xref: /vim-8.2.3635/runtime/tutor/tutor.zh.big5 (revision d2ea7cf1)
1===============================================================================
2=      �w     ��     �\     Ū   �m V I M  ��  �{ �n   �w�w     ���� 1.5      =
3===============================================================================
4     vim �O�@�Ө㦳�ܦh�R�O���\��D�`�j�j���s�边�C���_�g�T�A�b���е{��
5     ���N�ԲӤ��ФF�C���е{���]�p�ؼЬO���z�@�ǥ��n�����R�O�A�Ӵx���n�o
6     �ǩR�O�A�z�N����ܮe���Nvim��@�@�ӳq�Ϊ��U��s�边�ӨϥΤF�C
7
8     �������е{�����e�j���ݭn25-30�����A���M�_�z�V�m���ɶ��C
9
10     �C�@�`���R�O�ާ@�N�|��糧��C���˱z�_��媺�@�Ӱƥ��A�M��b�ƥ��W
11     �i��V�m(�p�G�z�O�q�L"vimtutor"�ӱҰʱе{���A������N�w�g�O�ƥ��F)�C
12
13     ���O�@�I�J���е{���]�p����O�b�ϥΤ��i��Dzߪ��C�]�N�O���A�z�ݭn�q�L
14     ����R�O�ӾDzߥ��̥��������T�Ϊk�C�p�G�z�u�O�\Ū�Ӥ��ާ@�A����z�i��
15     �|�ܧֿ�ѳo�ǩR�O���I
16
17     �n�F�A�{�b�нT�w�z��Shift-Lock(�j�p�g��w��)�٨S�����U�A�M�����L�W
18     ���r���� j �����h�����ƨӲ��ʥ��СA����Ĥ@�`�����e��������R���̹��C
19
20~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
21			�Ĥ@���Ĥ@�`�J���ʥ���
22
23
24   ���� �n���ʥ��СA�Ш̷ӻ������O���U h�Bj�Bk�Bl ��C ����
25
26	     ^
27	     k		    ���ܡJ h �����_����A�C�����U�N�|�V�����ʡC
28       < h	 l >		   l �����_�k��A�C�����U�N�|�V�k���ʡC
29	     j			   j ��ݏ��ӫܶH�@��y�ݤ�V�¤U���b�Y�C
30	     v
31
32  1. ���H�N�b�̹������ʥ��СA���ܱzı�o�ΪA����C
33
34  2. ���U�U����(j)�A����X�{�����_�U��C
35
36---> �{�b�z���Ӥw�g�Ƿ|�p���ʨ�U�@���a�C
37
38  3. �{�b�ШϥΤU����A�N���в��ʨ�Ĥ@���ĤG�`�C
39
40���ܡJ�p�G�z�����T�w�z�ҫ��U���r���A�Ы��U<ESC>��^�쥿�`(Normal)�Ҧ��C
41      �M��A���q��L��J�z�Q�n���R�O�C
42
43���ܡJ����������]�ॿ�`�u�@���C���O�ϥ�hjkl��A�b�ߺD����z�N����ֳt
44      �a�b�̹����|�B���ʥ��ФF�C
45
46~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
47			�Ĥ@���ĤG�`�JVIM���i�J�M�h�X
48
49
50  !! �S�O���ܡJ�q�о\Ū���㥻�@�`�����e�A�M��~�����H�U�����Ѫ��R�O�C
51
52  1. �Ы�<ESC>��(�o�O���F�T�O�z�B�b���`�Ҧ�)�C
53
54  2. �M���J�J			:q! <�^��>
55
56---> �o�ؤ覡���h�X�s�边�����|�O�s�z�i�J�s�边�H�өҰ�����ʡC
57     �p�G�z�Q�O�s���A�h�X�A�п�J�J
58				:wq  <�^��>
59
60  3. �p�G�z�ݨ�F�R�O�洣�ܲšA�п�J����a�z�^�쥻�е{���R�O�A���N�O�J
61
62		vimtutor <�^��>
63
64     �q�`���p�U�z�]�i�H�γo�ؤ覡�J
65
66		vim tutor <�^��>
67
68---> �o�̪� 'vim' ��ܶi�Jvim�s�边�A�� 'tutor'�h�O�z�dzƭn�s�誺���C
69
70  4. �p�G�z�۫H�w�g�c�c�O��F�o�ǨB�J���ܡA�бq�B�J1�����B�J3�h�X�A�M
71     ��A���i�J�s�边�C���۱N���в��ʨ�Ĥ@���ĤT�`���~��ڭ̪��е{���ѡC
72
73~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
74			�Ĥ@���ĤT�`�J�奻�s�褧�R��
75
76
77   ** �b���`(Normal)�Ҧ��U�A�i�H���U x ��ӧR�����ЩҦb��m���r�šC**
78
79  1. �бN���в��ʨ쥻�`���U���аO�� ---> �����@��C
80
81  2. ���F�ץ���J���~�A�бN���в��ܷdzƧR�����r�Ū���m�B�C
82
83  3. �M����U x ��N���~�r�ŧR�����C
84
85  4. ���_�B�J2��B�J4�A����y�l�ץ�����C
86
87---> The ccow jumpedd ovverr thhe mooon.
88
89  5. �n�F�A�Ӧ�w�g�ץ��F�A�U�@�`���e�O�Ĥ@���ĥ|�`�C
90
91�S�O���ܡJ�b�z�s�����е{�ɡA���n�j��O�СC�O��@�I�J�b�ϥΤ��DzߡC
92
93
94
95~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
96		     �Ĥ@���ĥ|�`�J�奻�s�褧���J
97
98
99	 ** �b���`�Ҧ��U�A�i�H���U i ��Ӵ��J�奻�C**
100
101  1. �бN���в��ʨ쥻�`���U���аO�� ---> ���Ĥ@��C
102
103  2. ���F�ϱo�Ĥ@�椺�e�p�P�_�ĤG��A�бN���в��ܤ奻�Ĥ@�Ӧr�ŷdzƴ��J
104     ����m�C
105
106  3. �M����U i ��A���ۿ�J���n���奻�r�šC
107
108  4. �Ҧ��奻�m�ץ������A�Ы��U <ESC> ���^���`�Ҧ��C
109     ���_�B�J2�ܨB�J4�H�K�ץ��y�l�C
110
111---> There is text misng this .
112---> There is some text missing from this line.
113
114  5. �p�G�z��奻���J�ާ@�w�g�ܺ��N�A�б��۾\Ū�U�����p���C
115
116
117
118~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
119			       �Ĥ@���p��
120
121
122  1. ���Цb�̹��奻�������ʬJ�i�H�νb�Y��A�]�i�H�ϥ� hjkl �r����C
123	 h (����)	j (�U��)       k (�W��)	    l (�k��)
124
125  2. ���i�Jvim�s�边(�q�R�O�洣�ܲ�)�A�п�J�Jvim ���W <�^��>
126
127  3. ���h�Xvim�s�边�A�п�J�H�U�R�O���Ҧ��ק�J
128
129	<ESC>   :q!	 <�^��>
130
131     �ΎͿ�J�H�U�R�O�O�s�Ҧ��ק�J
132
133	<ESC>   :wq	 <�^��>
134
135  4. �b���`�Ҧ��U�R�����ЩҦb��m���r�šA�Ы��J x
136
137  5. �b���`�Ҧ��U�n�b���ЩҦb��m�}�l���J�奻�A�Ы��J
138
139	 i     ��J���n�奻	<ESC>
140
141�S�O���ܡJ���U <ESC> ��|�a�z�^�쥿�`�Ҧ��Ύͨ����@�Ӥ�����Ύͳ�������
142���R�O�C
143
144�n�F�A�Ĥ@���즹�����C�U�����U���~��ĤG�������e�C
145
146
147~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
148			�ĤG���Ĥ@�`�J�R�����R�O
149
150
151	    ** ��J dw �i�H�q���гB�R���ܤ@�ӳ�r/����������C**
152
153  1. �Ы��U <ESC> ��T�O�z�B�_���`�Ҧ��C
154
155  2. �бN���в��ʨ쥻�`���U���аO�� ---> �����@��C
156
157  3. �бN���в��ܷdzƭn�R����������}�l�C
158
159  4. ���ۿ�J dw �R�����ӳ���C
160
161  �S�O���ܡJ�z�ҿ�J�� dw �|�b�z��J���P�ɥX�{�b�̹����̫�@��C�p�G�z��
162  �J���~�A�Ы��U <ESC> ������A�M�᭫�s�A�ӡC
163
164---> There are a some words fun that don't belong paper in this sentence.
165
166  5. ���_�B�J3�ܨB�J4�A���ܥy�l�ץ������C�����~��ĤG���ĤG�`���e�C
167
168
169
170~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
171		      �ĤG���ĤG�`�J��L�R�����R�O
172
173
174		   ** ��J d$ �q��e���ЧR����楽�C**
175
176  1. �Ы��U <ESC> ��T�O�z�B�_���`�Ҧ��C
177
178  2. �бN���в��ʨ쥻�`���U���аO�� ---> �����@��C
179
180  3. �бN���в��ʨ�Ӧ檺����(�]�N�O�b�Ĥ@���I����.���᭱)�C
181
182  4. �M���J d$ �q���гB�R�ܷ�e������C
183
184---> Somebody typed the end of this line twice. end of this line twice.
185
186
187  5. ���~��Dz߲ĤG���ĤT�`�N���D�O���^�ƤF�C
188
189
190
191
192
193~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
194		     �ĤG���ĤT�`�J���_�R�O�M��H
195
196
197  �R���R�O d ���榡�p�U�J
198
199	 [number]   d	object	    �Ύ�     d	 [number]   object
200
201  ��N�p�U�J
202    number - �N�����R�O������(�i�ﶵ�A�ʬٳ]�m�� 1 )�C
203    d - �N��R���C
204    object - �N��R�O�ҭn�ާ@����H(�U������������)�C
205
206  �@��²�u����H�C��J
207    w - �q��e���з�e��m�����r/��������A�]�A�Ů�C
208    e - �q��e���з�e��m�����r/��������A���O *��* �]�A�Ů�C
209    $ - �q��e���з�e��m�����e�楽�C
210
211�S�O���ܡJ
212    ��_�i�_�����͡A�Цb���`�Ҧ��U���ȫ��N�������H����Ӥ��ϥΩR�O�A�h
213    �N�ݨ���Ъ����ʥ��p�W������H�C��ҥN���@�ˡC
214
215
216
217
218~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
219		�ĤG���ĥ|�`�J��H�R�O���S���p
220
221
222	       ** ��J dd �i�H�R����@�ӷ�e��C **
223
224  ų�_���R�������W�סAVIM ���]�p�ͨM�w�n²�ƾ��R���A�Ȼݭn�b�P�@��W
225  �����⦸ d �N�i�H�R�������ЩҦb�����F�C
226
227  1. �бN���в��ʨ쥻�`���U�����u�y�q�������ĤG��C
228  2. ��J dd �R���Ӧ�C
229  3. �M�Ჾ�ʨ�ĥ|��C
230  4. ���ۿ�J 2dd (�ٰO�o�e�����L�� number-command-object �ܡH) �R�����C
231
232      1)  Roses are red,
233      2)  Mud is fun,
234      3)  Violets are blue,
235      4)  I have a car,
236      5)  Clocks tell time,
237      6)  Sugar is sweet
238      7)  And so are you.
239
240
241~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
242			 �ĤG���Ĥ��`�J�M�����R�O
243
244
245	 ** ��J u �ӺM���̫���檺�R�O�A��J U �ӭץ����C**
246
247  1. �бN���в��ʨ쥻�`���U���аO�� ---> �����@��A�ñN��m�_�Ĥ@�ӿ��~
248     �B�C
249  2. ��J x �R���Ĥ@�Ӥ��Q�O�d���r���C
250  3. �M���J u �M���̫���檺(�@��)�R�O�C
251  4. �o���n�ϥ� x �ץ����檺�Ҧ����~�C
252  5. �{�b��J�@�Ӥj�g�� U �A���_��Ӧ檺��l���A�C
253  6. ���ۦh����J u �H�M�� U �H�Χ�e���R�O�C
254  7. �M��h����J CTRL-R (�����U CTRL �䤣��}�A���ۿ�J R ��) �A�o�˴N
255     �i�H���枩�_�R�O�A�]�N�O�M�����M���R�O�C
256
257---> Fiix the errors oon thhis line and reeplace them witth undo.
258
259  8. �o�ǐm�O�D�`���Ϊ��R�O�C�U���O�ĤG�����p���F�C
260
261
262
263
264~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
265			       �ĤG���p��
266
267
268  1. ���q��e���ЧR���ܳ�r/��������A�п�J�Jdw
269
270  2. ���q��e���ЧR���ܷ�e�楽���A�п�J�Jd$
271
272  3. ���R�����A�п�J�Jdd
273
274  4. �b���`�Ҧ��U�@�өR�O���榡�O�J
275
276       [number]   command   object     �Ύ�     command	[number]   object
277     ��N�O�J
278       number - �N���O�R�O���檺����
279       command - �N��n�����Ʊ��A��p d �N��R��
280       object - �N��n�ާ@����H�A��p w �N���r/����A$ �N���楽�����C
281		$ (to the end of line), etc.
282
283  5. ���M���H�e���ާ@�A�п�J�Ju (�p�g��u)
284     ���M���b�@�椤�Ұ�����ʡA�п�J�JU (�j�g��U)
285     ���M���H�e���M���R�O�A���_�H�e���ާ@���G�A�п�J�JCTRL-R
286
287~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
288			 �ĤT���Ĥ@�`�J�m�J���R�O
289
290
291	       ** ��J p �N�̫�@���R�������e�m�J���Ф��� **
292
293  1. �бN���в��ʨ쥻�`���U���ܭS�q��������C
294
295  2. ��J dd �N�Ӧ�R���A�o�˷|�N�Ӧ�O�s��vim���w�R�Ϥ��C
296
297  3. ���۱N���в��ʨ�dzƸm�J����m���W��C�O��J�O�W��@�C
298
299  4. �M��b���`�Ҧ��U(<ESC>��i�J)�A��J p �N�Ӧ��߶K�m�J�C
300
301  5. ���_�B�J2�ܨB�J4�A�N�Ҧ�����̧ǩ�m�쥿�T����m�W�C
302
303     d) Can you learn too?
304     b) Violets are blue,
305     c) Intelligence is learned,
306     a) Roses are red,
307
308
309
310~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
311		       �ĤT���ĤG�`�J�������R�O
312
313
314	  ** ��J r �M�@�Ӧr�Ŵ������ЩҦb��m���r�šC**
315
316  1. �бN���в��ʨ쥻�`���U���аO�� ---> ���Ĥ@��C
317
318  2. �в��ʥ��Ш�Ĥ@�ӿ��~���A���m�C
319
320  3. ���ۿ�J r �A�o�˴N��N���~�������F�C
321
322  4. ���_�B�J2�M�B�J3�A����Ĥ@��w�g�ק粒���C
323
324--->  Whan this lime was tuoed in, someone presswd some wrojg keys!
325--->  When this line was typed in, someone pressed some wrong keys!
326
327  5. �M��ڭ��~��ǮղĤT���ĤT�`�C
328
329�S�O���ܡJ���O�z�n�b�ϥΤ��DzߡA�Ӥ��O�b�O�Ф��DzߡC
330
331
332
333~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
334			�ĤT���ĤT�`�J������R�O
335
336
337	   ** �n���ܤ@�ӳ�r/����������Ύͥ����A�п�J cw **
338
339  1. �бN���в��ʨ쥻�`���U���аO�� ---> ���Ĥ@��C
340
341  2. ���ۧ���Щ�b��� lubw ���r�� u ����m���̡C
342
343  3. �M���J cw �N�i�H�ץ��ӳ���F(�b���ҳo�̬O��J ine �C)
344
345  4. �̫�� <ESC> ��A�M����Щw���U�@�ӿ��~�Ĥ@�ӷdzƧ�諸�r���B�C
346
347  5. ���_�B�J3�M�B�J4�A����Ĥ@�ӥy�l�����p�P�ĤG�ӥy�l�C
348
349---> This lubw has a few wptfd that mrrf changing usf the change command.
350---> This line has a few words that need changing using the change command.
351
352���ܡJ�Ъ`�N cw �R�O���ȶȬO�����F�@�ӳ���A�]���z�i�J�奻���J���A�F�C
353
354
355
356~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
357		       �ĤT���ĥ|�`�J�ϥ�c���O����L������R�O
358
359
360	     ** ��������O�i�H�ϥΦP�R�����R�O�ҨϥΪ���H�ѼơC**
361
362  1. ��������O���u�@�覡��R�����R�O�O�@�P���C�ާ@�榡�O�J
363
364       [number]   c   object	   �Ύ�	    c	[number]   object
365
366  2. ��H�ѼƤ]�O�@�˪��A��p w �N���r/����A$�N��楽�����C
367
368  3. �бN���в��ʨ쥻�`���U���аO�� ---> ���Ĥ@��C
369
370  4. ���۱N���в��ʨ�Ĥ@�ӿ��~�B�C
371
372  5. �M���J c$ �ϱo�Ӧ�ѤU���������o�P�ĤG��@�ˡC�̫�� <ESC> ��C
373
374---> The end of this line needs some help to make it like the second.
375---> The end of this line needs to be corrected using the  c$  command.
376
377
378
379~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
380			       �ĤT���p��
381
382
383  1. �n���s�m�J�w�g�R�����奻���e�A�п�J�p�g�r�� p�C�Ӿާ@�i�H�N�w�R��
384     ���奻���e�m�_���Ф���C�p�G�̫�@���R�����O�@�Ӿ��A����Ӧ�N�m
385     �_��e���ЩҦb�檺�U�@��C
386
387  2. �n�������ЩҦb��m���r�šA�п�J�p�g�� r �M�n���������m�r�Ū��s�r
388     �ŧY�i�C
389
390  3. ������R�O���\�z���ܫ��w����H�A�q��e���ЩҦb��m�����H�������C
391     ��p��J cw �i�H������e�����������������e�F��J c$ �i�H������
392     �e���Ш�楽�����e�C
393
394  4. ������R�O���榡�O�J
395
396	 [number]   c	object	      �Ύ�	c   [number]   object
397
398�U���ڭ��~��DzߤU�@���C
399
400
401
402~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
403		     �ĥ|���Ĥ@�`�J�w��Τ���A
404
405
406  ** ��J CTRL-g ��ܷ�e�s������e���ЩҦb���m�H�Τ���A�H���C
407     ��J SHIFT-G �h��������������Y�@���w��C**
408
409  ���ܡJ���O�n���qŪ���`���e�A����~�i�H����H�U�B�J!!!
410
411  1. ���U CTRL �䤣��}�M��� g ��C�M��N�|�ݨ쭶���̩����X�{�@�Ӫ��A�H
412     ����A��ܪ����e�O��e�s�誺���W�M����`��ơC�аO��B�J3���渹�C
413
414  2. ���U SHIFT-G ��i�H�ϱo��e���Ъ����������̫�@��C
415
416  3. ��J�z�����d���渹�A�M����U SHIFT-G�C�o�˴N�i�H��^��z�Ĥ@�����U
417     CTRL-g �ɩҦb����n�F�C�`�N�J��J�渹�ɡA�渹�O���|�b�̹��W��ܥX��
418     ���C
419
420  4. �p�G�@�N�A�z�i�H�~�����B�J1�ܨB�J�T�C
421
422
423
424~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
425			�ĥ|���ĤG�`�J�j�����R�O
426
427
428     ** ��J / �H�Χ��H���r�Ŧ�i�H�ΥH�b��e����d��Ӧr�Ŧ�C**
429
430  1. �b���`�Ҧ��U��J / �r�šC�z���ɷ|�`�N��Ӧr�ũM���Аm�|�X�{�b�̹���
431     ���A�o�� : �R�O�O�@�˪��C
432
433  2. ���ۿ�J errroor <�^��>�C����errroor�N�O�z�n�d�䪺�r�Ŧ�C
434
435  3. �n�d��P�W�@�����r�Ŧ�A�u�ݭn�� n ��C�n�V�ۤϤ�V�d��P�W�@�����r
436     �Ŧ�A�п�J Shift-N �Y�i�C
437
438  4. �p�G�z�Q�f�V�d��r�Ŧ�A�Шϥ� ? �N�� / �i��C
439
440---> When the search reaches the end of the file it will continue at the start.
441
442  "errroor" is not the way to spell error;  errroor is an error.
443
444  ���ܡJ�p�G�d��w�g��F������A�d��|�۰ʱq����Y���~��d��C
445
446
447
448~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
449		   �ĥ|���ĤT�`�J�t��A�����d��
450
451
452	      ** �� % �i�H�d��t�諸�A�� )�B]�B}�C**
453
454  1. ����Щ�b���`�U���аO�� --> ���@�椤������@�� (�B[ �� { �B�C
455
456  2. ���۫� % �r�šC
457
458  3. ���ɥ��Ъ���m����O�b�t�諸�A���B�C
459
460  4. �A���� % �N�i�H���^�t�諸�Ĥ@�ӬA���B�C
461
462---> This ( is a test line with ('s, ['s ] and {'s } in it. ))
463
464���ܡJ�b�{�ǽոծɡA�o�ӥ\��ΨӬd�䤣�t�諸�A���O�ܦ��Ϊ��C
465
466
467
468
469
470
471~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
472		      �ĥ|���ĥ|�`�J�ץ����~����k���@
473
474
475		** ��J :s/old/new/g �i�H���� old �� new�C**
476
477  1. �бN���в��ʨ쥻�`���U���аO�� ---> �����@��C
478
479  2. ��J :s/thee/the <�^��> �C�Ъ`�N�өR�O�u���ܥ��ЩҦb�檺�Ĥ@�Ӥǰt
480     ��C
481
482  3. ��J :s/thee/the/g	�h�O�������檺�ǰt��C
483
484---> the best time to see thee flowers is in thee spring.
485
486  4. �n������椧���X�{���C�Ӥǰt��A�п�J :#,#s/old/new/g (#,#�N���O
487     ��檺�渹)�C��J :%s/old/new/g �h�O������Ӥ�����C�Ӥǰt��C
488
489
490
491
492~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
493			       �ĥ|���p��
494
495
496  1. Ctrl-g �Τ_��ܷ�e���ЩҦb��m�M����A�H���CShift-G �Τ_�N���и�
497     ��ܤ��̫�@��C���V�J�@�Ӧ渹�M��� Shift-G �h�O�N���в��ʦܸӦ�
498     ���N����C
499
500  2. ��J / �M����H�@�Ӧr�Ŧ�O�h�O�b��e�ҽs�誺���ɤ��V��d��Ӧr�Ŧ�C
501     ��J�ݸ� ? �M����H�@�Ӧr�Ŧ�O�h�O�b��e�ҽs�誺���ɤ��V�e�d��Ӧr
502     �Ŧ�C�����@���d�䤧��� n ��h�O���_�W�@�����R�O�A�i�b�P�@��V�W�d
503     ��U�@�Ӧr�Ŧ�Ҧb�F�Ύͫ� Shift-N �V�ۤϤ�V�d��U�Ӧr�Ŧ�Ҧb�C
504
505  3. �p�G���з�e��m�O�A��(�B)�B[�B]�B{�B}�A�� % �i�H�N���в��ʨ�t�諸
506     �A���W�C
507
508  4. �b�@�椺�����Y�@�Ӧr�Ŧ� old ���s���r�Ŧ� new�A�п�J  :s/old/new
509     �b�@�椺�����Ҧ����r�Ŧ� old ���s���r�Ŧ� new�A�п�J  :s/old/new/g
510     �b��椺�����Ҧ����r�Ŧ� old ���s���r�Ŧ� new�A�п�J  :#,#s/old/new/g
511     �b��������Ҧ����r�Ŧ� old ���s���r�Ŧ� new�A�п�J  :%s/old/new/g
512     �i���������ɸ߰ݥΤ�T�{�C�Ӵ����ݲK�[ c �ﶵ�A�п�J :%s/old/new/gc
513
514
515~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
516		�Ĥ����Ĥ@�`�J�b VIM ������~���R�O����k
517
518
519	   ** ��J :! �M����H�ۿ�J�@�ӥ~���R�O�i�H����ӥ~���R�O�C**
520
521  1. ���U�ڭ̩Ҽ��x�� : �R�O�]�m���Ш�̹������C�o�˴N�i�H���z��J�R�O�F�C
522
523  2. ���ۿ�J�P�ĸ� ! �o�Ӧr�šA�o�˴N���\�z����~���� shell �R�O�F�C
524
525  3. �ڭ̥H ls �R�O���ҡC��J !ls <�^��> �C�өR�O�N�|�C�|�X�z��e�ؿ���
526     ���e�A�N�p�P�z�b�R�O�洣�ܲŤU��J ls �R�O�����G�@�ˡC�p�G !ls �S��
527     �@�ΡA�z�i�H�ո� :!dir �ݬݡC
528
529---> ���ܡJ �Ҧ����~���R�O�m�i�H�H�o�ؤ覡����C
530
531---> ���ܡJ �Ҧ��� : �R�O�m�����H <�^��> �i�סC
532
533
534
535
536~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
537		      �Ĥ����ĤG�`�J���_�O�s�����h�H��
538
539
540	     ** �n�N������ʫO�s�����A�п�J :w FILENAME **
541
542  1. ��J :!dir �Ύ� :!ls ����e�ؿ������e�C�z����w���D�̫��ٱo�V
543     <�^��> �a�C
544
545  2. ��ܤ@�ө|���s�b���W�A��p TEST �C
546
547  3. ���ۿ�J :w TEST  (���B TEST �O�z�ҿ�ܪ����W�C)
548
549  4. �өR�O�|�H TEST �����W�O�s��Ӥ�� (VIM �е{)�C���F�T�O���T�O�s�A
550     �ЦA����J :!dir �d�ݱz���ؿ��C���e�C
551
552---> �Ъ`�N�J�p�G�z�h�X VIM �M��b�H���W TEST ���Ѽƶi�J�A����Ӥ��
553     �e���ӦP�z�O�s�ɪ�����e�O�����@�˪��C
554
555  5. �{�b�z�i�H�q�L��J :!rm TEST �ӧR�� TEST ���F�C
556
557
558
559~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
560		    �Ĥ����ĤT�`�J�@�Ө㦳��ܩʪ��O�s�R�O
561
562
563		** �n�O�s����������e�A�п�J :#,# w FILENAME **
564
565  1. �A�Ӱ���@�� :!dir �Ύ� :!ls ����e�ؿ������e�A�M���ܤ@�ӦX�A��
566     �����W�����W�A��p TEST �C
567
568  2. ���۱N���в��ʦܥ������̳��ݡA�M��� CTRL-g ���Ӧ檺�渹�C�O�ѤF
569     �渹�@�C
570
571  3. ���ۧ���в��ʦܥ������̩��ݡA�A���@�� CTRL-g �C�]�O�ѤF�o�Ӧ渹�@�C
572
573  4. ���F�u�O�s�峹���Y�ӳ����A�п�J :#,# w TEST �C�o�̪� #,# �N�O�W��
574     �n�D�z�O���渹(���ݦ渹,���ݦ渹)�A�� TEST �N�O��w�����W�C
575
576  5. �̫�A�� :!dir �T�{���O�_���T�O�s�C���O�o�����O�R�����C
577
578
579
580
581~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
582		   �Ĥ����ĥ|�`�J�����M�X�ä��
583
584
585       ** �n�V��e������J�t�~��������e�A�п�J :r FILENAME **
586
587  1. ����J :!dir �T�{�z�e���Ыت� TEST ����٦b�C
588
589  2. �M��N���в��ʦܷ�e���������ݡC
590
591�S�O���ܡJ ����B�J3����z�N�ݨ�Ĥ����ĤT�`�A�Щ��ɦA���U���ʦ^��o�̨ӡC
592
593  3. ���۳q�L :r TEST �N�e���Ыت��W�� TEST ��������i�ӡC
594
595�S�O���ܡJ�z�Ҵ����i�Ӫ����N�q���ЩҦb��m�B�}�l�m�J�C
596
597  4. ���F�T�{���w�g�������\�A���ʥ��Ц^���Ӫ���m�N�i�H�`�N�������
598     �����ĤT�`�A�@���O�쥻�A�t�~�@���O�Ӧۤ���ƥ��C
599
600
601
602~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
603			       �Ĥ����p��
604
605
606  1. :!command �Τ_����@�ӥ~���R�O command�C
607
608     �Ьݤ@�ǹ�ڨҤl�J
609	 :!dir		-  �Τ_��ܷ�e�ؿ������e�C
610	 :!rm FILENAME	-  �Τ_�R���W�� FILENAME �����C
611
612  2. :w FILENAME  �i�N��e VIM �����b�s�誺���O�s��W�� FILENAME
613     ������C
614
615  3. :#,#w FILENAME �i�N��e�s����� # ��ܲ� # �檺���e�O�s����
616     FILENAME ���C
617
618  4. :r FILENAME �i�����ϽL��� FILENAME �ñN�䴡�J���e������Ц�m
619     �᭱�C
620
621
622
623
624
625
626
627~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
628			 �Ĥ����Ĥ@�`�J���}���R�O
629
630
631	 ** ��J o �N�b���Ъ��U�襴�}�s���@��öi�J���J�Ҧ��C**
632
633  1. �бN���в��ʨ쥻�`���U���аO�� ---> �����@��C
634
635  2. ���ۿ�J�p�g�� o �b���� *�U��* ���}�s���@��öi�J���J�Ҧ��C
636
637  3. �M��_��аO�� ---> ����ë� <ESC> ��h�X���J�Ҧ��Ӷi�J���`�Ҧ��C
638
639---> After typing  o  the cursor is placed on the open line in Insert mode.
640
641  4. ���F�b���� *�W��* ���}�s���@��A�u�ݭn��J�j�g�� O �Ӥ��O�p�g�� o
642     �N�i�H�F�C�Цb�U����դ@�U�a�C����гB�b�b�Ӧ�W�ɡA�� Shift-O�i�H
643     �b�Ӧ�W��s�}�@��C
644
645Open up a line above this by typing Shift-O while the cursor is on this line.
646
647
648
649
650
651~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
652			�Ĥ����ĤG�`�J���Ыᴡ�J���R�O
653
654
655		     ** ��J a �N�i�b���Ф��ᴡ�J�奻�C **
656
657  1. �Цb���`�Ҧ��U�q�L��J $ �N���в��ʨ쥻�`���U���аO�� ---> ���Ĥ@��
658     �������C
659
660  2. ���ۿ�J�p�g�� a �h�i�b���Ф��ᴡ�J�奻�F�C�j�g�� A �h�i�H�����b��
661     �����J�奻�C
662
663���ܡJ��J�j�g A ���ާ@��k�i�H�b�楽���J�奻�A�קK�F��J i�A���Щw���
664      �̫�@�Ӧr�šA��J���奻�A<ESC> �^�_���`�Ҧ��A�b�Y�k�䲾�ʥ��ХH��
665      x �R����e���ЩҦb��m�r�ŵ����Ѧh�c�����ާ@�C
666
667  3. �ާ@����Ĥ@��N�i�H�ɥR����F�C�Ъ`�N���Ыᴡ�J�奻�P���J�Ҧ��O��
668     �������@�P���A�u�O�奻���J����m�w��y�����P�}�F�C
669
670---> This line will allow you to practice
671---> This line will allow you to practice appending text to the end of a line.
672
673
674
675~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
676		    �Ĥ����ĤT�`�J�t�~�@�Ӹm�����R�O������
677
678
679		      ** ��J�j�g�� R �i�s������h�Ӧr�šC**
680
681  1. �бN���в��ʨ쥻�`���U���аO�� ---> ���Ĥ@��C
682
683  2. ���ʥ��Ш�Ĥ@�椤���P�_�Ц� ---> ���ĤG�檺�Ĥ@�ӳ�����}�l�A�Y��
684     �� last �B�C
685
686  3. �M���J�j�g�� R �}�l��Ĥ@�椤�����P�_�ĤG�檺�ѧE�r�ųv�@��J�A�N
687     �i�H�����������즳���r�ŦӨϱo�Ĥ@�槹���p�P�ĤG��F�C
688
689---> To make the first line the same as the last on this page use the keys.
690---> To make the first line the same as the second, type R and the new text.
691
692  4. �Ъ`�N�J�p�G�z�� <ESC> �h�X�m���Ҧ��^�_���`�Ҧ��A�|���������奻�N��
693     �M�O���쪬�C
694
695
696
697
698
699~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
700			    �Ĥ����ĥ|�`�J�]�m���R�O���ﶵ
701
702
703		  ** �]�m�i�Ϭd��Ύʹ����i�����j�p�g���ﶵ **
704
705
706  1. �n�d���� ignore �i�b���`�Ҧ��U��J /ignore �C�n���_�d��ӵ��A�i�H
707     ���_�� n ��C
708
709  2. �M��]�m ic �ﶵ(ic�N�O�^�婿���j�p�gIgnore Case�����r���Y�g��)�A�Y
710     ��J�J
711	:set ic
712
713  3. �{�b�i�H�q�L��J n ��A���d���� ignore�C���_�d��i�H���_��J n ��C
714
715  4. �M��]�m hlsearch �M incsearch �o��ӿﶵ�A��J�H�U���e�J
716     :set hls is
717
718  5. �{�b�i�H�A����J�d��R�O�A�ݬݷ|������ĪG�J
719     /ignore
720
721~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
722			       �Ĥ����p��
723
724
725  1. ��J�p�g�� o �i�H�b���ФU�襴�}�s���@��ñN���иm�_�s�}���歺�A�i�J
726     ���J�Ҧ��C
727     ��J�j�g�� O �i�H�b���ФW�襴�}�s���@��ñN���иm�_�s�}���歺�A�i�J
728     ���J�Ҧ��C
729
730  2. ��J�p�g�� a �i�H�b���ЩҦb��m���ᴡ�J�奻�C
731     ��J�j�g�� A �i�H�b���ЩҦb�檺�楽���ᴡ�J�奻�C
732
733  3. ��J�j�g�� R �N�i�J�����Ҧ��A���ܫ� <ESC> ��h�X�����Ҧ��Ӷi�J���`
734     �Ҧ��C
735
736  4. ��J :set xxx �i�H�]�m xxx �ﶵ�C
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
747		       �ĤC���J�b�u���U�R�O
748
749		      ** �ϥΦb�u���U�t�� **
750
751  Vim �֦��@�ӲӭP�������b�u���U�t�ΡC�n�Ұʸ����U�t�ΡA�п�ܦp�U�T�ؤ�
752  �k���@�J
753	- ���U <HELP> �� (�p�G��L�W������)
754	- ���U <F1> �� (�p�G��L�W������)
755	- ��J	:help <�^��>
756
757  ��J :q <�^��> �i�H�������U���f�C
758
759  ���Ѥ@�ӥ��T���ѼƵ�":help"�R�O�A�z�i�H������_�ӥD�D�����U�C�и���H
760  �U�Ѽ�(�i�O�ѤF���^����@�C:)�J
761
762	  :help w <�^��>
763	  :help c_<T <�^��>
764	  :help insert-index <�^��>
765	  :help user-manual <�^��>
766
767
768
769
770~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
771		      �ĤK���J�Ыؤ@�ӱҰʸ}��
772
773			 ** �ҥ�vim���\�� **
774
775  Vim���\��S�ʭn��vi�h�o�h�A���j�����\���m�S���ʬٿE���C���F�Ұʧ�h��
776  �\��A�z�o�Ыؤ@��vimrc���C
777
778  1. �}�l�s��vimrc���A�o���M�_�z�ҨϥΪ��ާ@�t�ΡJ
779
780     :edit ~/.vimrc		�o�OUnix�t�ΩҨϥΪ��R�O
781     :edit ~/_vimrc		�o�OWindows�t�ΩҨϥΪ��R�O
782
783  2. ���۾ɤJvimrc�S�Ҥ��J
784
785     :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
786
787  3. �O�s���A�R�O���J
788
789     :write
790
791  �b�U���z�Ұ�vim���ɭԡA�s�边�N�|���F�y�k���G���\��C�z�i�H�~���z��
792  �w���䥦�\��]�m�K�[��o��vimrc����C
793
794~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
795
796  vim �е{�즹�����C���е{�u�O���F²���a���Ф@�Uvim�s�边�A���w���H���z
797  �ܮe���Ƿ|�ϥΥ��s�边�F�C��e��áAvim�٦��ܦh�ܦh���R�O�A���е{�Ҥ�
798  �Ъ��ٮt�o���۩O�C�ҥH�z�n��q���ܡA�ٱ��~��V�O�@�C�U�@�B�z�i�H�\Ū
799  vim��U�A�ϥΪ��R�O�O�J
800	:help user-manual
801
802  ���F��i�@�B���ѦҩM�DzߡA�H�U�o���ѭȱo���ˡJ
803
804	Vim - Vi Improved - �@�͡JSteve Oualline
805	�X�����JNew Riders
806
807  �o�O�Ĥ@����������vim�����y�C��_��ǎͯS�O���ΡC�䤤�٥]�t���j�q���
808  �M�ϥܡC�����Ա��A�гX�� http://iccf-holland.org/click5.html
809
810  �H�U�o���Ѥ���ѤF�ӥB���e�D�n�Ovi�Ӥ��Ovim�A���O�]�ȱo���ˡJ
811
812	Learning the Vi Editor - �@�͡JLinda Lamb
813	�X�����JO'Reilly & Associates Inc.
814
815  �o�O�@���������ѡA�q�L���z�X�G����F�Ѩ����vi������쪺�Ʊ��C���Ѫ���
816  ���Ӫ����]�]�t�F�@�����_vim���H���C
817
818  ���е{�O�ѨӦ�Calorado School of Minese��Michael C. Pierce�BRobert K.
819  Ware �ҽs�g���A�䤤�Ӧ�Colorado State University��Charles Smith���ѤF
820  �ܦh�зN�C�s�ͳq�H�a�}�O�J
821
822	[email protected]
823
824  ���е{�w��Bram Moolenaar�M��vim�i��׭q�C
825
826
827
828  Ķ��ͪ����J
829  ===========
830      ²�餤��е{½Ķ����Ķ��ͬ������ <[email protected]>�A�٦�
831      �t�~�@���p�t�a�}�[email protected]�C
832
833      �c�餤��е{�O�q²�餤��е{½Ķ���ϥ� Debian GNU/Linux ���嶵�ؤp
834      �ժ��_�s�����ͽs�g������~�r��X��  autoconvert �ഫ�Ӧ����A�ù���
835      �������G���F�@�DzӸ`����ʡC
836
837  �ܧ�O���J
838  =========
839      2002�~08��30�� ����� <[email protected]>
840      �P�� RMS@SMTH �������A�N�h�B���~�ץ��C
841
842      2002�~04��22�� ����� <[email protected]>
843      �P�� [email protected] �������A�N��B���O�r�ץ��C
844
845      2002�~03��18�� ����� <[email protected]>
846      �ھ�Bram Moolenaar���ͦb2002�~03��16�骺�ӫH�n�D�A�Nvimtutor1.4��Ķ
847      ���ɯŨ�vimtutor1.5�C
848
849      2001�~11��15�� ����� <[email protected]>
850      �Nvimtutor1.4��Ķ�����浹Bram Moolenaar�MSven Guckes�C
851
852~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
853