Rename `MediaTrackConstraint` and related types, adding `Resolved…` prefix
Refactor constraint tests for recent changes made to `SettingFitnessDistanceError`cons
Add tests for distance function implementations of `ValueSequenceConstraint<T>`