[core] isolate plugins_*() funcs to main server

(future: might rename plugin.c -> plugins.c since the functions
contained within are all plugins_*())