Update ELF Tool Chain to upstream r3769

This contains many small bugfixes and documentation improvements.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation