[tools] Publishing requested packages together with its dependencies and dependents (#20984)

[tools] Move tools/expotools one folder up (#11410)