fix(html-elements): prevent converting in node_modules (#21594)

# Why

- Metro transpiles node_modules so we need to add this extra step to
prevent targeting node modules.
- Web should skip conv

fix(html-elements): prevent converting in node_modules (#21594)

# Why

- Metro transpiles node_modules so we need to add this extra step to
prevent targeting node modules.
- Web should skip converting html / body tags.

---------

Co-authored-by: Expo Bot <[email protected]>

show more ...