[ios] [store-review] Migrate module to Sweet API (#19467)

Co-authored-by: Tomasz Sapeta <[email protected]>