[screen-orientation][ios] Screen Orientation module audit (#22152)

[screen-orientation][Android] Migrate to new modules API (#22019)

# Why

Screen orientation module was written using the old Modules API.

# How

Followed usual migration steps, changed `prom

[screen-orientation][Android] Migrate to new modules API (#22019)

# Why

Screen orientation module was written using the old Modules API.

# How

Followed usual migration steps, changed `promises` to `coroutines`,
updated exceptions and usage of some deprecated methods.

# Test Plan

Tested on a physical device with API Level 32 and API 28 emulator.

---------

Co-authored-by: Expo Bot <[email protected]>

show more ...