[network-addons] introduce expo-network-addons (#22993)

# Why

introduce expo-network-addons which is an opt-in networking addons. currently only support one feature - add brotli compression suppo

[network-addons] introduce expo-network-addons (#22993)

# Why

introduce expo-network-addons which is an opt-in networking addons. currently only support one feature - add brotli compression support for all okhttp requests on android.
close ENG-538

# How

- add expo-network-addons
- with an autolinked gradle-plugin to do bytecode manipulation for the `ExpoOkHttpInterceptor`, currently only use `BrotliInterceptor` under the hood.
- add proguard rules to keep the java names we want to manipulate


### compatibility between `expo-dev-launcher` and `expo-network-addons`

since we cannot do bytecode manipulation twice, to deal with the compatibility issues between expo-dev-launcher and expo-network-addons. if we find both library are installed, we will let `expo-network-addons` take the ownership and install dev-launcher's bytecode.

# Test Plan

- bare-expo `fetch('https://www.cloudflare.com')` and use mitmproxy to check brotli headers
- test bare-expo on release build + `enableProguardInReleaseBuilds = true`
- decompile the dex and check if the code is expected

---------

Co-authored-by: James Ide <[email protected]>

show more ...