[Android][core] Drop proxied properties (#22321)

# Why

This a follow-up to the https://github.com/expo/expo/pull/22280.

# How

So, I manually exported all the properties defined in the view

[Android][core] Drop proxied properties (#22321)

# Why

This a follow-up to the https://github.com/expo/expo/pull/22280.

# How

So, I manually exported all the properties defined in the view component through the view manager. It's interesting to note that the same code seems to work fine with fabric without any changes made to the `ExpoViewProps` class. I don't know much about fabric components, so there might be something important that I'm missing here. But for now, let's go ahead with merging it. I'll look into it further to figure out why it's working with fabric as well.

# Test Plan

- bare-expo ✅
- fabric-tester ✅

show more ...