[modules][Android] Add JSI map converter (#19120)

# Why

Closes ENG-6313.
Adds a JSI map converter.
Fixes non-trivial conversions like: `List<Enum>` or `Map<String, Record>`.

# How

- Added

[modules][Android] Add JSI map converter (#19120)

# Why

Closes ENG-6313.
Adds a JSI map converter.
Fixes non-trivial conversions like: `List<Enum>` or `Map<String, Record>`.

# How

- Added a frontend converter for maps.
- Added distinguish between trivial and non-trivial converters to not always iterate through collections multiple times.

# Test Plan

- unit tests ✅

show more ...