fix(asset, image): monorepo assets in Metro web (#22094)

# Why

Monorepo assets in metro web for production need to be processed in
runtime the same as they are in build-time, e.g. `../` -> `_`

fix(asset, image): monorepo assets in Metro web (#22094)

# Why

Monorepo assets in metro web for production need to be processed in
runtime the same as they are in build-time, e.g. `../` -> `_`

---------

Co-authored-by: Expo Bot <[email protected]>

show more ...

[expo-image] Use asset resolution from expo-asset on the web (#21798)