chore(expo-dev-menu): Drop support for configuring SDK 44 and below with Prebuild. (#24504)

# Why

Config plugins are versioned with versioned packages, meaning they
shouldn't need to be SDK vers

chore(expo-dev-menu): Drop support for configuring SDK 44 and below with Prebuild. (#24504)

# Why

Config plugins are versioned with versioned packages, meaning they
shouldn't need to be SDK versioned at all. Even if they were, SDK 44 is
pretty far back. On top of that, these checks don't support UNVERSIONED.

<!--
Please describe the motivation for this PR, and link to relevant GitHub
issues, forums posts, or feature requests.
-->

# How

<!--
How did you build this feature or fix this bug and why?
-->

# Test Plan

<!--
Please describe how you tested this change and how a reviewer could
reproduce your test, especially if this PR does not include automated
tests! If possible, please also provide terminal output and/or
screenshots demonstrating your test/reproduction.
-->

# Checklist

<!--
Please check the appropriate items below if they apply to your diff.
This is required for changes to Expo modules.
-->

- [ ] Documentation is up to date to reflect these changes (eg:
https://docs.expo.dev and README.md).
- [ ] Conforms with the [Documentation Writing Style
Guide](https://github.com/expo/expo/blob/main/guides/Expo%20Documentation%20Writing%20Style%20Guide.md)
- [ ] This diff will work correctly for `npx expo prebuild` & EAS Build
(eg: updated a module plugin).

---------

Co-authored-by: Expo Bot <[email protected]>

show more ...