[dev-client][ios] Fix XCode warnings (#12798)

# Why

Closes GRO-112.
Removes other warnings reported by XCode.

# How

- Fixed or suppressed warnings
- Added vendored modules as a subspec t

[dev-client][ios] Fix XCode warnings (#12798)

# Why

Closes GRO-112.
Removes other warnings reported by XCode.

# How

- Fixed or suppressed warnings
- Added vendored modules as a subspec to suppress all warnings coming from them

> Note
The remaining warnings come from RN code - we can't do anything about them.

# Test Plan

- bare-expo ✅
- new project created using `npx crna`

show more ...

[dev-menu] Extract DevMenu to expo-dev-menu package (#9473)

# Why

We would like Expo DevMenu to work also in bare workflow and it's one step forward into our long-term super-duper feature that I

[dev-menu] Extract DevMenu to expo-dev-menu package (#9473)

# Why

We would like Expo DevMenu to work also in bare workflow and it's one step forward into our long-term super-duper feature that I can't say more about yet ��‍♂️

# How

- Extracted the DevMenu root component from `home` into a separate React Native app with separate JS bundle.
- Refactored existing native iOS code and converted it to Swift (wherever possible).
- Added support for bare workflow and as a demo integrated it with bare-expo app (see https://github.com/expo/expo/commit/5d966176addcc3c781e32951072e8b85d4bcf964 for installation guide)
- Added a concept of dev menu extensions, make some redesigns, improve animations and behavior of the bottom sheet and made it work well with react-navigation screens ��

# Test Plan

Just merge and break everything.

show more ...