[dev-client][plugins] Link to installation instructions in config plugin error messages (#14307)

# Why

Closes ENG-1839.

# How

Add a link to the installation instructions in the error messag

[dev-client][plugins] Link to installation instructions in config plugin error messages (#14307)

# Why

Closes ENG-1839.

# How

Add a link to the installation instructions in the error message.

show more ...