[dev-client] Add detox e2e tests (#14027)

# Why

Adds detox e2e tests.
Fixes ENG-1611.

Needs:
- [x] https://github.com/expo/expo/pull/14025
- [x] https://github.com/expo/expo/pull/14026
- [

[dev-client] Add detox e2e tests (#14027)

# Why

Adds detox e2e tests.
Fixes ENG-1611.

Needs:
- [x] https://github.com/expo/expo/pull/14025
- [x] https://github.com/expo/expo/pull/14026
- [x] test-runner

# How

Uses a new tool to set up detox tests.

show more ...