fix(cli): noop source maps for context modules (#22874)

# Why

- fix ENG-8900

---------

Co-authored-by: Expo Bot <[email protected]>