Build out AppLoader request expectation, add more e2e AppLoader request tests, clean up other AppLoader tests

fbshipit-source-id: 0620f2c