[go] upgrade @react-native-picker/picker to 2.4.10 (#22919)

# Why

Upgrade @react-native-picker/picker vendored module.

# How

Ran `et uvm -m @react-native-picker/picker`.

Added `PickerIOS

[go] upgrade @react-native-picker/picker to 2.4.10 (#22919)

# Why

Upgrade @react-native-picker/picker vendored module.

# How

Ran `et uvm -m @react-native-picker/picker`.

Added `PickerIOS` tests to demo `selectionColor` prop, [the only
change](https://github.com/react-native-picker/picker/pull/474) since
SDK 48.

# Test Plan

Build Expo Go unversioned locally, tested NCL on iOS/ Android.

# Checklist

<!--
Please check the appropriate items below if they apply to your diff.
This is required for changes to Expo modules.
-->

- [x] Documentation is up to date to reflect these changes (eg:
https://docs.expo.dev and README.md).
- [x] Conforms with the [Documentation Writing Style
Guide](https://github.com/expo/expo/blob/main/guides/Expo%20Documentation%20Writing%20Style%20Guide.md)
- [x] This diff will work correctly for `npx expo prebuild` & EAS Build
(eg: updated a module plugin).

show more ...