[home] Fix tsc for expo-constants changes (#24312)

# Why

Types for classic manifests were removed in 50. This puts home in a
weird state where it could still get classic updates but not have the

[home] Fix tsc for expo-constants changes (#24312)

# Why

Types for classic manifests were removed in 50. This puts home in a
weird state where it could still get classic updates but not have the
types for them.

# How

The fix that I applied here was just to design for EAS Update. In places
that used to have special UI for classic updates, we now just show a
generic UI. This is the lowest attention cost and is the fastest way
forward (rather than reverting all the type changes and supporting
classic manifest types for longer in the home app).

# Test Plan

`yarn tsc`

# Checklist

<!--
Please check the appropriate items below if they apply to your diff.
This is required for changes to Expo modules.
-->

- [ ] Documentation is up to date to reflect these changes (eg:
https://docs.expo.dev and README.md).
- [ ] Conforms with the [Documentation Writing Style
Guide](https://github.com/expo/expo/blob/main/guides/Expo%20Documentation%20Writing%20Style%20Guide.md)
- [ ] This diff will work correctly for `npx expo prebuild` & EAS Build
(eg: updated a module plugin).

show more ...