[expo-go] change project/branch screens to query updates by sdkVersion (#22511)

# Why

We want to deprecate `sdkVersion` runtime, but still want to let users
develop in Expo Go if they are using

[expo-go] change project/branch screens to query updates by sdkVersion (#22511)

# Why

We want to deprecate `sdkVersion` runtime, but still want to let users
develop in Expo Go if they are using a supported SDK version.

In the Expo Go project view, we filter all the updates by supported
`runtimeVersion` (ie) `expoSdk:48.0.0`. This means anyone on a runtime
policy like `appVersion` wont have any of their updates show up even
though they are on a supported sdk.

<img
src="https://github.com/expo/universe/assets/6380927/e96f1db2-201e-4e14-98d2-86d15a3102c2"
width="200" height="400" />

# How

Query updates by `sdkVersion` instead of `runtimeVersion` in Graphql.

# Test Plan

- [ ] I loaded the JS into the unversioned Expo Go and it works
<img width="310" alt="Screenshot 2023-05-16 at 10 30 41 PM"
src="https://github.com/expo/expo/assets/6380927/ebf9d783-c970-422b-bfca-3a370febe037">


# Checklist

<!--
Please check the appropriate items below if they apply to your diff.
This is required for changes to Expo modules.
-->

- [ ] Documentation is up to date to reflect these changes (eg:
https://docs.expo.dev and README.md).
- [ ] Conforms with the [Documentation Writing Style
Guide](https://github.com/expo/expo/blob/main/guides/Expo%20Documentation%20Writing%20Style%20Guide.md)
- [ ] This diff will work correctly for `npx expo prebuild` & EAS Build
(eg: updated a module plugin).

show more ...

[go] Add warning for unsupported classic update runtime version (#14085)

[home] Generate graphql using graphql-codegen (#12898)