[docs][ENG-8521] Rearrange information about VM specs (#22601)

# Why

Docs should use data from `eas-build` repo
(https://github.com/expo/eas-build/pull/250) to generate hardware and vm
specs.

[docs][ENG-8521] Rearrange information about VM specs (#22601)

# Why

Docs should use data from `eas-build` repo
(https://github.com/expo/eas-build/pull/250) to generate hardware and vm
specs.

# Deploy Plan

1. https://github.com/expo/eas-build/pull/250
2. https://github.com/expo/expo/pull/22601
3. https://github.com/expo/universe/pull/12701

---------

Co-authored-by: Szymon Dziedzic <[email protected]>

show more ...