[docs] Footer: fix edit page link (#19667)

[docs] footer component redesign, add page vote (#19543)

Co-authored-by: Jon Samp <[email protected]>