[docs] small improvements to staring pages, support image in BoxLink (#22502)

[docs] Remove /home directory structure and make all directories top level (#22068)