[docs] Add missing icon on BoxLink for docs in Home route (#24085)

[docs] Fix internal links to avoid redirects (#22498)

[docs] Fix Runtime issue page title (#22362)