[docs] old text and lists components removal (#20442)

[sensors][docs] autogenerate DeviceMotion docs, types render tweaks (#19599)

[docs] APISection: improve rendering of object types (#18587)