[docs] update Next and Styleguide packages to the latest version (#22274)

[docs] Extract nprogress from documentation page into a hook (#16056)