[maps] Migrate code from the SWM repo (#19673)

# Why

Closes ENG-6626.
Migrates code from https://github.com/software-mansion-labs/expo-maps.

# How

- Copied library code into `packages/expo

[maps] Migrate code from the SWM repo (#19673)

# Why

Closes ENG-6626.
Migrates code from https://github.com/software-mansion-labs/expo-maps.

# How

- Copied library code into `packages/expo-maps`.
- Copied example code into `NCL`.
- Fixed problems discovered by the linter.
- Excluded google maps utils on iOS, because it didn't compile in our repo. I will investigate that in more detail later.
> Note:
To test google maps you have to add an API key to the manifest or infoplist.

# Test Plan

- bare-expo and NCL ✅

show more ...