[1/3] upgrade react-native 0.71 (#20799)

# Why

upgrade react-native 0.71 for sdk 48
close ENG-7192

# How

- update package versions
- `react: 18.1.0 -> 18.2.0`
- `react-native 0.70.5

[1/3] upgrade react-native 0.71 (#20799)

# Why

upgrade react-native 0.71 for sdk 48
close ENG-7192

# How

- update package versions
- `react: 18.1.0 -> 18.2.0`
- `react-native 0.70.5 -> 0.71.0`
- `react-dom: 18.1.0 -> 18.2.0`
- `react-test-renderer: 18.1.0 -> 18.2.0`
- `react-native-web: 0.18.9 -> 0.18.10`
- `babel-plugin-react-native-web: 0.18.9 -> 0.18.10`
- `metro-react-native-babel-preset: 0.72.3 -> 0.73.5`
- upgrade three project templates based on [upgrade-helper](https://react-native-community.github.io/upgrade-helper/?from=0.70.6&to=0.71.0)
- bare-expo
- expo-template-bare-minimum
- fabric-tester (this is based on `npx expo prebuild --clean --no-install --template /path/to/expo-template-bare-minimum.tgz`) so it includes some inconsistent changes
- [@expo/config-plugins]: support 0.71 template transform. the `namespace` in build.gradle and the files in `release` build variants
- [fbjni] upgrade 0.3.0 to align 0.71 (also ndk version)
- [expo-updates] move the `EX_UPDATES_NATIVE_DEBUG` `bundleInDebug` setup to templates. unfortunately, because RNGP setups the task dependencies pretty early. the original setup in expo-updates build.gradle is too late. note that the change doesn't reference any files from templates to expo-updates package. somehow it's not tightly coupled.
- [native-tests / expo-modules-test-core / expo-modules-autolinking] fix ios unit test build error because jsc now in a dedicated podspec. in theory, the ios native unit test could now run on hermes as well.
- for other details, please check commit histories one by one.

# Test Plan

- bare-expo ios / android
- fabric ios / android
- ci passed (except ios)
- test-suite ios is broken for unknown reasons. it breaks only on github actions and hermes. for nightlies testing, i also [changed it to jsc](https://github.com/expo/expo/blob/1e029c89c4247802cc4880e27e116a6b4c71c502/tools/src/commands/SetupReactNativeNightly.ts#L287-L293) to make ci green. i'll try to follow up and investigate the root cause.

show more ...