xref: /vim-8.2.3635/runtime/tutor/tutor.ja.euc (revision 2bf24176)
1===============================================================================
2=    V I M �� �� (���塼�ȥꥢ��) �� �� �� �� ��        -    Version 1.7      =
3===============================================================================
4
5     Vim �ϡ����Υ��塼�ȥꥢ�����������ˤ�¿���������Υ��ޥ�ɤ����������
6     �˶��Ϥʥ��ǥ������Ǥ������Υ��塼�ȥꥢ��ϡ����ʤ��� Vim ����ǽ���ǥ�
7     �����Ȥ��ƻȤ����ʤ���褦�ˤʤ�Τ˽�ʬ�ʥ��ޥ�ɤˤĤ�����������褦
8     �ʤäƤ��ޤ���
9
10     ���塼�ȥꥢ���λ����Τ�ɬ�פʻ��֤ϡ��Ф������ޥ�ɤ��Τˤɤ��
11     �����֤�Ȥ��Τ��ˤ���ޤ��������褽25����30ʬ�Ǥ���
12
13     ATTENTION:
14     �ʲ��������ѥ��ޥ�ɤˤϤ���ʸ�Ϥ��ѹ������Τ⤢��ޤ���������Ϥ����
15     �˥��ԡ���������ޤ��礦("vimtutor"�����ʤ�С����˥��ԡ�����Ƥ��ޤ�)��
16
17     ���Υ��塼�ȥꥢ�뤬���Ȥ����ȤdzФ�������ȤߤˤʤäƤ��뤳�Ȥ�����
18     �Ƥ����ʤ���Фʤ�ޤ����������ؽ�����ˤϥ��ޥ�ɤ�ºݤ˻�ʤ����
19     �ʤ�ʤ��ΤǤ���ʸ�Ϥ��ɤ�������ʤ�С����ä�˺��Ƥ��ޤ��ޤ�!��
20
21     ������Caps��å�(Shift-Lock)������������Ƥ��ʤ����Ȥ��ǧ�����塢���̤�
22     ��å���1.1 ������ɽ�������Ȥ���ޤǡ�j ���������ƥ���������ư����
23     ���礦��
24~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
25			 ��å��� 1.1:  ��������ΰ�ư
26
27
28       ** ����������ư����ˤϡ���������ͤ� h,j,k,l �����ޤ� **
29	     ^
30	     k		    �ҥ��:  h �����Ϻ������˰�ư���ޤ���
31       < h	 l >		     l �����ϱ������˰�ư���ޤ���
32	     j			     j �����ϲ���������Τ褦�ʥ����Ǥ���
33	     v
34  1. ��ư�˴����ޤǡ������꡼��ǥ��������ư�����ޤ��礦��
35
36  2. ���ؤΥ���(j)�����ĤŤ���ȡ�Ϣ³���ư�ư�Ǥ��ޤ���
37     ����Ǽ��Υ�å���˰�ư������ˡ���狼��ޤ����͡�
38
39  3. ���ؤΥ�����Ȥäơ���å���1.2 �˰�ư���ޤ��礦��
40
41NOTE: �������פ��Ƥ��뤫Ƚ��ʤ��ʤä��顢<ESC>�����ƥΡ��ޥ�⡼�ɤˤ�
42      �ޤ������줫�����Ϥ��褦�Ȥ��Ƥ������ޥ�ɤ�����Ϥ��ޤ��礦��
43
44NOTE: �������륭���Ǥ��ư�Ǥ��ޤ��������� hjkl �˰��ٴ���Ƥ��ޤ��С��Ϥ뤫
45      ��®����ư���뤳�Ȥ��Ǥ���Ǥ��礦������ޥ���!
46
47~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
48			 ��å��� 1.2: VIM �ε�ư�Ƚ�λ
49
50
51  !! NOTE: �ʲ��Τ����륹�ƥåפ�Ԥ����ˡ����Υ�å�����ɤߤޤ��礦!!
52
53  1. <ESC>���������ޤ��礦��(�μ¤˥Ρ��ޥ�⡼�ɤˤ��뤿��)
54
55  2. ���Τ褦�˥�����:		:q! <ENTER>
56     ����ˤ���Խ��������Ƥ���¸�����˥��ǥ�������λ���ޤ���
57
58  3. ���Υ��塼�ȥꥢ���Ϥ��٤Υ��ޥ�ɤ�¹Ԥ���ȡ����������ޤ���
59     ���Υ��ޥ�ɤ�:		vimtutor <ENTER>
60
61  4. ����ޤǤΥ��ƥåפ�Ф��������Ĥ����ʤ�С����ƥå� 1 ���� 3 �ޤǤ��
62     �ݤ˻�ơ�Vim ��1�ٽ�λ���Ƥ���Ƥӵ�ư���ޤ��礦��
63
64NOTE:  :q! <ENTER> �����Ƥ��ѹ����˴����ޤ�����å���ˤ��ѹ���ե��������
65       ¸������ˡ�ˤĤ��Ƥ��ٶ����Ƥ����ޤ��礦��
66
67  5. 1.3�ޤǥ���������ư�����ޤ��礦��
68
69~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
70		       ��å��� 1.3: �ƥ������Խ� - ���
71
72
73    ** �Ρ��ޥ�⡼�ɤˤƥ�������β���ʸ����������ˤ� x �����ޤ� **
74
75  1. �ʲ��� ---> �ȼ����줿�Ԥ˥���������ư���ޤ��礦��
76
77  2. �ְ㤤�������뤿��ˡ��������ǽ��ʸ���ޤǥ���������ư���ޤ���
78
79  3. ��ɬ�פ�ʸ���� x �����ƺ�����ޤ��礦��
80
81  4. ʸ���������ʤ�ޤ� ���ƥå� 2 ���� 4 �����֤��ޤ��礦��
82
83---> ���� �������� �� �ĤĤ��� �� �������Ƥ� �ȤӤϤͤ���
84
85  5. �Ԥ��������ʤä��顢��å��� 1.4 �ؿʤߤޤ��礦��
86
87NOTE: ���ƤΥ�å�����̤��ơ��Ф��褦�Ȥ���ΤǤϤʤ��ºݤˤ�äƤߤޤ��礦��
88
89
90
91
92~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
93		       ��å��� 1.4: �ƥ������Խ� - ����
94
95
96	 ** �Ρ��ޥ�⡼�ɤˤƥƥ����Ȥ���������ˤ� i �����ޤ� **
97
98  1. �ʲ��� ---> �ȼ����줿�ǽ�ιԤ˥���������ư���ޤ��礦��
99
100  2. 1���ܤ�2���ܤ�Ʊ���ͤˤ��뤿��ˡ��ƥ����Ȥ��������ʤ���Фʤ�ʤ�����
101     �μ���ʸ���˥���������ư���ޤ���
102
103  3. i ���������Ƥ��顢�ɲä�ɬ�פ�ʸ�������פ��ޤ��礦��
104
105  4. �ְ㤤���������� <ESC> �����ƥ��ޥ�ɥ⡼�ɤ���ꡢ������ʸ�ˤʤ���
106     �˥��ƥå� 2 ���� 4 �����֤��ޤ��礦��
107
108---> ���� �ˤ� ­��ʤ� �ƥ����� ���롣
109---> ���� �� �ˤ� ���Ĥ� ­��ʤ� �ƥ����� �� ���롣
110
111  5. ��������ˡ���狼�ä����å��� 1.5 �ؿʤߤޤ��礦��
112
113
114
115~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
116		     ��å��� 1.5: �ƥ������Խ� - �ɲ�
117
118
119		 ** �ƥ����Ȥ��ɲä���ˤ� A �����ޤ��礦 **
120
121  1. �ʲ��� ---> �ȼ����줿�ǽ�ιԤ˥���������ư���ޤ��礦��
122     �������뤬����ʸ����ˤ��äƤ⤫�ޤ��ޤ���
123
124  2. �ɲä�ɬ�פʾ��� A �����פ��ޤ��礦��
125
126  3. �ƥ����Ȥ��ɲä��������顢 <ESC> �����ƥΡ��ޥ�⡼�ɤ����ޤ��礦��
127
128  4. 2���ܤ� ---> �ȼ����줿���ذ�ư�������ƥå� 2 ���� 3 �����֤���ʸˡ
129     �������ޤ��礦��
130
131---> �����ˤϴְ�ä��ƥ����Ȥ�����
132     �����ˤϴְ�ä��ƥ����Ȥ�����ޤ���
133---> �����ˤ�ְ�ä��ƥ���
134     �����ˤ�ְ�ä��ƥ����Ȥ�����ޤ���
135
136  5. �ƥ����Ȥ��ɲä��ڲ��ˤʤäƤ������å��� 1.6 �ؿʤߤޤ��礦��
137
138~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
139		     ��å��� 1.6: �ե�������Խ�
140
141
142	   ** �ե��������¸���ƽ�λ����ˤ� :wq �ȥ����פ��ޤ� **
143
144  !! NOTE: �ʲ��Υ��ƥåפ�¹Ԥ������ˡ��ޤ����Τ��ɤ�Ǥ�������!!
145
146  1. ��å��� 1.2 �Ǥ�ä��褦�� :q! �����פ��ơ����Υ��塼�ȥꥢ���λ
147     ���ޤ������뤤�ϡ��̤�ü����������Ϥ����ǰʲ������Ƥ�ԤäƤ⤫�ޤ�
148     �ޤ���
149
150  2. ������ץ��ץȤǤ��Υ��ޥ�ɤ����פ��ޤ�:  vim tutor <ENTER>
151     'vim'�� Vim ���ǥ�����ư���륳�ޥ�ɡ�'tutor' ���Խ��������ե������
152     ̾���Ǥ����ѹ����Ƥ�褤�ե������Ȥ��ޤ��礦��
153
154  3. ���Υ�å���dzؤ���褦�ˡ��ƥ����Ȥ�������������ޤ���
155
156  4. �ѹ���ե��������¸���ޤ�:  :wq  <ENTER>
157
158  5. ���ƥå� 1 �� vimtutuor ��λ�������� vimtutor ����ٵ�ư�����ʲ���
159     ����ؿʤߤޤ��礦��
160
161  6. �ʾ�Υ��ƥåפ��ɤ����������Ǥ����¹Ԥ��ޤ��礦��
162
163~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
164				���� 1 ����
165
166
167  1. �����������������⤷���� hjkl �����ǰ�ư���ޤ���
168	 h (��)		j (��)         k (��)	    l (��)
169
170  2. Vim ��ư����ˤϥץ��ץȤ��� vim �ե�����̾ <ENTER> �ȥ����פ��ޤ���
171
172  3. Vim ��λ����ˤ�	   <ESC> :q!	 <ENTER>  �ȥ����פ��ޤ�(�ѹ����˴�)��
173               �⤷����	   <ESC> :wq	 <ENTER>  �ȥ����פ��ޤ�(�ѹ�����¸)��
174
175  4. ��������β���ʸ����������ˤϡ��Ρ��ޥ�⡼�ɤ� x �ȥ����פ��ޤ���
176
177  5. ��������ΰ��֤�ʸ������������ˤϡ��Ρ��ޥ�⡼�ɤ� i �ȥ����פ��ޤ���
178	 i     �ƥ����ȤΥ�����	<ESC>         ����������֤��ɲ�
179	 A     �ƥ����Ȥ��ɲ�   <ESC>         �������ɲ�
180
181NOTE: <ESC> ���������ȥΡ��ޥ�⡼�ɤ˰ܹԤ��ޤ������κݡ��ְ�ä���������
182      ��Υ��ޥ�ɤ���ä����Ȥ��Ǥ��ޤ���
183
184���ơ�³���ƥ�å��� 2 ��Ϥ�ޤ��礦��
185
186~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
187			   ��å��� 2.1: ������ޥ��
188
189
190	    ** ñ��������ޤǤ�������ˤ� dw �ȥ����פ��ޤ��礦 **
191
192  1. �Ρ��ޥ�⡼�ɤǤ��뤳�Ȥ��ǧ���뤿��� <ESC> �����ޤ��礦��
193
194  2. �ʲ��� ---> �ȼ����줿�Ԥ˥���������ư���ޤ��礦��
195
196  3. �ä�����ñ�����Ƭ�˥���������ư���ޤ��礦��
197
198  4. ñ��������뤿��� dw �ȥ����פ��ޤ��礦��
199
200  NOTE: �����פ���ȡ�dw �Ȥ���ʸ���������꡼��κDz��Ԥ˸����ޤ���
201        �����פ�ְ�äƤ��ޤä����ˤ� <ESC> �����Ƥ��ľ���ޤ��礦��
202
203---> ���� ʸ �� �ˤ� �����Ĥ��� ���Τ��� ɬ�פΤʤ� ñ�� �� �ޤޤ�� ���ޤ���
204
205  5. 3 ���� 4 �ޤǤ�ʸ���������ʤ�ޤǷ����֤�����å��� 2.2 �ؿʤߤޤ��礦��
206
207
208
209~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
210		       ��å��� 2.2: ����¾�κ�����ޥ��
211
212
213	     ** �Ԥ������ޤǤ�������ˤ� d$ �ȥ����פ��ޤ��礦 **
214
215  1. �Ρ��ޥ�⡼�ɤǤ��뤳�Ȥ��ǧ����Τ� <ESC> �����ޤ��礦��
216
217  2. �ʲ��� ---> �ȼ����줿�Ԥ˥���������ư���ޤ��礦��
218
219  3. ������ʸ�������إ���������ư���ޤ��礦(�ǽ�� �� �θ�Ǥ�)��
220
221  4. �����ޤǺ������Τ� d$ �ȥ����פ��ޤ��礦��
222
223---> ï�������ιԤκǸ��2�٥����פ��ޤ����� 2�٥����פ��ޤ�����
224
225
226  5. �ɤ��������Ȥ������뤿��ˡ���å��� 2.3 �ؿʤߤޤ��礦��
227
228
229
230
231
232~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
233		     ��å��� 2.3: ���ڥ졼���ȥ⡼�����
234
235
236  ¿���Υ��ޥ�ɤϥ��ڥ졼���ȥ⡼�������ƥ����Ȥ��ѹ���ä��ޤ���
237  ������ޥ�� d �Υ��ڥ졼���ϼ����ͤˤʤäƤ��ޤ�:
238
239  	d   �⡼�����
240
241  ���줾��:
242    d          - ������ޥ�ɡ�
243    �⡼����� - �����Ф���Ư�������뤫(�ʲ��˵��ޤ�)��
244
245  ���ڥ졼���ΰ�������:
246    w - ����������֤�������ޤ�ñ��������ޤǡ�
247    e - ����������֤�������ޤޤʤ�ñ��������ޤǡ�
248    $ - ����������֤�������ޤǡ�
249
250  �Ĥޤ� de �ȥ����פ���ȡ�����������֤���ñ��ν����ޤǤ������ޤ���
251
252NOTE: �����������ͤϡ��Ρ��ޥ�⡼�ɤˤƥ��ޥ�ɤʤ��˥⡼����������
253      �ߤޤ��礦���������뤬��Ū������Ǽ��������֤˰�ư����Ϥ��Ǥ���
254
255~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
256		 ��å��� 2.4: �⡼�����˥�����Ȥ���Ѥ���
257
258
259      ** �����Ԥ����������֤��Υ⡼���������˿��ͤ����פ��ޤ��� **
260
261  1. �ʲ��� ---> �ȼ����줿�Ԥ���Ƭ�˥���������ư���ޤ���
262
263  2. 2w �����פ���ñ��2��ʬ���˰�ư���ޤ���
264
265  3. 3e �����פ���3���ܤ�ñ��ν�ü�˰�ư���ޤ���
266
267  4. 0 (����)�����פ��ƹ�Ƭ�˰�ư���ޤ���
268
269  5. ���ƥå� 2 �� 3 ��㤦���ͤ�ȤäƷ����֤��ޤ���
270
271---> This is just a line with words you can move around in.
272
273  6. ��å��� 2.5 �˿ʤߤޤ��礦��
274
275
276
277
278~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
279	   ��å��� 2.5: ���¿���������뤿��˥�����Ȥ���Ѥ���
280
281
282  ** ���ڥ졼���ȥ�����Ȥ����פ���ȡ�������ʣ�������֤���ޤ��� **
283
284  ���Ҥκ���Υ��ڥ졼���ȥ⡼�������Ȥ߹�碌�˥�����Ȥ��ɲä��뤳�Ȥǡ�
285  ���¿���κ�����Ԥ��ޤ�:
286	 d   ����   �⡼�����
287
288  1. ---> �ȼ����줿�Ԥι�Ƭ��ʬ�˥���������ư���ޤ��礦��
289
290  2. UPPER CASE ��ñ��2�Ĥ� d2w �ȥ����פ��ƺ�����ޤ���
291
292  3. UPPER CASE �Ȥ���Ϣ³����ñ���1�ĤΥ��ޥ�ɤȰۤʤ륫����Ȥ���ꤷ��
293     ���ƥå� 1 �� 2 �����֤��ޤ���
294
295---> ����ABC DE�Ԥ�FGHI JK LMN OPñ���Q RS TUV���ˤʤä���
296
297NOTE:  ���ڥ졼�� d �ȥ⡼�����δ֤˥�����Ȥ�Ȥä���硢���ڥ졼���Τʤ�
298       ���Υ⡼�����Τ褦��ư��ޤ���
299       ��: 3dw �� d3w ��Ʊ���ǡ�3w �������ޤ���
300
301~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
302			 ��å��� 2.6: �Ԥ����
303
304
305		 ** �����Τ�������ˤ� dd �ȥ����פ��ޤ� **
306
307  �����Τ����������٤�¿���Τǡ�Vi�Υǥ����ʡ��ϹԤκ���� d ��2�����פ�
308  ������ñ�ʤ�Τ˷��ޤ�����
309
310  1. �ʲ��ζ��2���ܤ˥���������ư���ޤ���
311  2. dd �ȥ����פ��ƹԤ������ޤ���
312  3. �����4���ܤ˰�ư���ޤ���
313  4. 2dd �ȥ����פ���2�Ԥ������ޤ���
314
315--->  1)  �Х���֤���
316--->  2)  �Ĥޤ�ʤ���Τϳڤ�����
317--->  3)  ���ߥ���Ĥ���
318--->  4)  ��ϼ֤��äƤ��롢
319--->  5)  ���פ��������롢
320--->  6)  �����ϴŤ�
321--->  7)  ���ޥ���ʡ�
322
323
324~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
325			 ��å��� 2.7: ���ľ�����ޥ��
326
327
328  ** �Ǹ�Υ��ޥ�ɤ���ä��ˤ� u �����ޤ���U �Ϲ����Τμ�äǤ��� **
329
330  1. �ʲ��� ---> �ȼ����줿�Ԥ˥���������ư�����ǽ�δְ㤤�˥�������
331     ���ư���ޤ��礦��
332  2. x �����פ��Ƥ���ʤ���Ƭ��ʸ���������ޤ��礦��
333  3. ������u �����פ��ƺǸ�˼¹Ԥ������ޥ�ɤ���ä��ޤ��礦��
334  4. ���٤ϡ�x ����Ѥ��Ƹ������ƽ������ޤ��礦��
335  5. ��ʸ���� U �����פ��ơ��Ԥ��ξ��֤��ᤷ�ޤ��礦��
336  6. u �����פ���ľ���� U ���ޥ�ɤ��ä��ޤ��礦��
337  7. �Ǥϥ��ޥ�ɤ�Ƽ¹Ԥ���Τ� CTRL-R (CTRL �������ޤ� R ���Ǥ�)�����
338     �����פ��Ƥߤޤ��礦(��äμ��)��
339
340---> ���ΤιԤΤδְ㤤������������Ǥ����ν�������ä��ޤޤ�����
341
342  8. ����ϤȤƤ������ʥ��ޥ�ɤǤ���������å��� 2 ����ؿʤߤޤ��礦��
343
344
345
346
347~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
348				���� 2 ����
349
350
351  1. ����������֤���ñ��������ޤǤ�������ˤ� dw �ȥ����פ��ޤ���
352  2. ����������֤���Ԥ������ޤǤ�������ˤ� d$ �ȥ����פ��ޤ���
353  3. �����Τ�������ˤ� dd �ȥ����פ��ޤ���
354
355  4. �⡼���������֤��ˤϿ��ͤ���Ϳ���ޤ�:   2w
356  5. �ѹ����Ѥ��륳�ޥ�ɤη�����
357               ���ڥ졼��   [����]   �⡼�����
358
359     ���줾��:
360       ���ڥ졼�� - ��� d ����Dz����뤫��
361       ����       - ���Υ��ޥ�ɤ������֤�����
362       �⡼����� - w (ñ��)�� $ (����)�ʤɤ���ǡ��ƥ����Ȥβ����Ф���Ư����
363                    ���뤫��
364
365  6. �Ԥ���Ƭ�˰�ư����ˤϥ������Ѥ��ޤ�:  0
366
367  7. �����ư����ä�:	u   (��ʸ�� u)
368     �����Τ��ѹ����ä�:	U   (��ʸ�� U)
369     ��ä��μ�ä�:		CTRL-R
370~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
371			   ��å��� 3.1: Ž���դ����ޥ��
372
373
374    ** �Ǹ�˺�����줿�Ԥ�������θ��Ž���դ���ˤ� p �����פ��ޤ� **
375
376  1. �ʲ�������κǽ�ιԤ˥���������ư���ޤ��礦��
377
378  2. dd  �ȥ����פ��ƹԤ�������Vim �ΥХåե��˳�Ǽ���ޤ��礦��
379
380  3. ��������Ԥ����褢��٤����֤ξ�ιԤޤǡ�����������ư�����ޤ��礦��
381
382  4. �Ρ��ޥ�⡼�ɤ� p �����פ��Ƴ�Ǽ�����Ԥ���̤��ᤷ�ޤ���
383
384  5. ���֤��������ʤ��ͤ˥��ƥå� 2 ���� 4 �����֤��ޤ��礦��
385
386     d) ������ؤ֤��Ȥ��Ǥ���?
387     b) ���ߥ���Ĥ���
388     c) �ηäȤϳؤ֤�Ρ�
389     a) �Х���֤���
390
391
392
393~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
394			 ��å��� 3.2: �֤��������ޥ��
395
396
397	   ** ��������β���ʸ�����֤�������ˤ� r �����פ��ޤ� **
398
399  1. �ʲ��� ---> �ȼ����줿�ǽ�ιԤ˥���������ư���ޤ��礦��
400
401  2. �ǽ�δְ㤤����Ƭ�˥���������ư���ޤ��礦��
402
403  3. r �ȥ����פ����ְ�äƤ���ʸ�����֤������롢������ʸ�������פ��ޤ��礦��
404
405  4. �ǽ�ιԤ��������ʤ�ޤǥ��ƥå� 2 ���� 3 �����֤��ޤ��礦��
406
407--->  ���ι����Ϥ������͡����οͤϴ��Ĥ����ä����������⤷��!
408--->  ���ιԤ����Ϥ������ˡ����οͤϴ��Ĥ��ְ�ä����������ޤ���!
409
410  5. ��������å��� 3.3 �ؿʤߤޤ��礦��
411
412NOTE: �ºݤ˻�ޤ��礦���褷�ƳФ�������ˤϤ��ʤ����ȡ�
413
414
415
416~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
417			��å��� 3.3: �ѹ����ޥ��
418
419
420	 ** ñ��ΰ������⤷�������Τ��ѹ�����ˤ� cw �ȥ����פ��ޤ� **
421
422  1. �ʲ��� ---> �ȼ����줿�ǽ�ιԤ˥���������ư���ޤ��礦��
423
424  2. lubw �� u �ΰ��֤˥���������ư���ޤ��礦��
425
426  3. cw �ȥ����פ���������ñ������פ��ޤ��礦(���ξ�� 'ine' �ȥ�����)��
427
428  4. ���δְ㤤(�ѹ����٤�ʸ������Ƭ)�˰�ư���뤿��� <ESC> �����פ��ޤ���
429
430  5. �ǽ�ιԤ����ιԤ��ͤˤʤ�ޤǥ��ƥå� 3 �� 4 �����֤��ޤ���
431
432---> This lubw has a few wptfd that mrrf changing usf the change operator.
433---> This line has a few words that need changing using the change operator.
434
435cw ��ñ����ѹ���������Ǥʤ���������Ԥ��뤳�Ȥ���դ��ޤ��礦��
436
437
438
439~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
440		     ��å��� 3.4: c ����Ѥ�������¾���ѹ�
441
442
443     ** �ѹ����ޥ�ɤϡ�������ޥ�ɤ�Ʊ���ͤ˥��֥������Ȥ���Ѥ��ޤ� **
444
445  1. �ѹ����ޥ�ɤϡ�������ޥ�ɤ�Ʊ���褦��ư����ޤ������η�����
446
447         c    [����]   �⡼�����
448
449  2. ���֥������Ȥ�Ʊ���ǡ�w ��ñ�졢 $ �Ϲ����ʤɤȤ��ä���ΤǤ���
450
451  3. �ʲ��� ---> �ȼ����줿�Ԥ˥���������ư���ޤ��礦��
452
453  4. �ǽ�δְ㤤�إ���������ư���ޤ��礦��
454
455  5. c$ �ȥ����פ��ƹԤλĤ�����ܤ��ͤˤ���<ESC> �����ޤ��礦��
456
457---> The end of this line needs some help to make it like the second.
458---> The end of this line needs to be corrected using the  c$  command.
459
460NOTE:  ��������δְ㤤�ϥХå����ڡ���������Ȥä�ľ�����Ȥ�Ǥ��ޤ���
461
462~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
463				���� 3 ����
464
465
466  1. ���˺�����줿�ƥ����Ȥ�����֤���ˤϡ�p �����פ��ޤ�������Ϻ����
467     �줿�ƥ����Ȥ�������θ���������ޤ�(��ñ�̤Ǻ�����줿�Τʤ�С�����
468     ����Τ��뼡�ιԤ���������ޤ�)��
469
470  2. ��������β���ʸ�����֤�������ˤϡ�r �����פ����塢������֤�������
471     ʸ�������פ��ޤ���
472
473  3. �ѹ����ޥ�ɤǤϥ���������֤�������Υ⡼�����ǻ��ꤵ��뽪ü�ޤǤ���
474     �����뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ����㤨�� cw �ʤ�Х���������֤���ñ��ν����ޤǡ�
475     c$ �ʤ�йԤν����ޤǤ��ѹ����ޤ���
476
477  4. �ѹ����ޥ�ɤη�����
478
479         c    [����]   �⡼�����
480
481���������Υ�å���ؿʤߤޤ��礦��
482
483
484
485~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
486		     ��å��� 4.1: ���֤ȥե�����ξ���
487
488  ** �ե�������Ǥΰ��֤ȥե�����ξ��֤�ɽ������ˤ� CTRL-G �����פ��ޤ���
489     �ե�������Τ���Ԥ˰�ư����ˤ� G �����פ��ޤ� **
490
491     NOTE: ���ƥåפ�¹Ԥ������ˡ����Υ�å������Ƥ��ܤ��̤��ޤ��礦!!
492
493  1. CTRL �������ޤ� g �����ޤ��礦���������� CTRL-G �ȸƤ�Ǥ��ޤ���
494     �ڡ����ΰ��ֲ��˥ե�����̾�ȹ��ֹ椬ɽ�������Ϥ��Ǥ��� ���ƥå� 3�Τ���
495     �˹��ֹ��Ф��Ƥ����ޤ��礦��
496
497NOTE:  ���̤α������˥�������ΰ��֤�ɽ������Ƥ��뤫�⤷��ޤ��������
498       'ruler' ���ץ����(:help 'ruler' ����)�����ꤹ�뤳�Ȥ�ɽ������ޤ���
499
500  2. �Dz��Ԥ˰�ư���뤿��� G �����פ��ޤ��礦��
501     �ե��������Ƭ�˰�ư����ˤ� gg �ȥ����פ��ޤ��礦��
502
503  3. ��ۤɤιԤ��ֹ�����פ� G �����פ��ޤ��礦���ǽ�� CTRL-G ��������
504     ����ä����Ϥ��Ǥ���
505
506  4. ���������Ƥ��饹�ƥå� 1 ���� 3 ��¹Ԥ��ޤ��礦��
507
508~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
509			   ��å��� 4.2: �������ޥ��
510
511
512	 ** ����������ˤ� / �ȡ�������������������פ��ޤ���**
513
514  1. �Ρ��ޥ�⡼�ɤ� / �Ȥ���ʸ�������פ��ޤ������̰��ֲ��� : ���ޥ�ɤ�
515     Ʊ���ͤ� / ������뤳�Ȥ˵��Ť��Ǥ��礦��
516
517  2. �Ǥϡ�'errroor' <ENTER> �ȥ����פ��ޤ��礦�����줬����������ñ��Ǥ���
518
519  3. Ʊ�����⤦���ٸ�������Ȥ��� ñ�� n �����פ��ޤ���
520     �������˸���������Ȥ��� N �����פ��ޤ���
521
522  4. �������˸�����������ϡ�/ ������� ? ���ޥ�ɤ���Ѥ��ޤ���
523
524  5. ���ξ������ˤ� CTRL-O (Ctrl ����³���ʤ��� o ʸ��������)�����פ�
525     �ޤ�����������ˤϤ�������֤��ޤ���CTRL-I ���������Ǥ���
526
527--->  "errroor" �� error �ȥ��ڥ뤬�㤤�ޤ�;  errroor �Ϥ����� error �Ǥ���
528NOTE: �������ե�����ν�����ã����ȡ����ץ���� 'wrapscan' �����ꤵ��Ƥ���
529      ���ϡ��ե��������Ƭ���鸡����³�Ԥ��ޤ���
530
531~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
532		      ��å��� 4.3: �б������̤���
533
534
535	    ** �б����� ),] �� } ��������ˤ� % �����פ��ޤ� **
536
537  1. ���� ---> �Ǽ����줿�Ԥ� (,[ �� { �Τɤ줫�˥���������ư���ޤ��礦��
538
539  2. ������ % �ȥ����פ��ޤ��礦��
540
541  3. ����������б������̤˰�ư����Ϥ��Ǥ���
542
543  4. �ǽ�γ�̤˰�ư����ˤ� % �ȥ����פ��ޤ��礦��
544
545  5. ¾�� (,),[,],{ �� } �ǥ���������ư����% �������Ƥ��뤫��ǧ���ޤ��礦��
546
547---> This ( is a test line with ('s, ['s ] and {'s } in it. ))
548
549
550NOTE: ���ε�ǽ�ϳ�̤����פ��Ƥ��ʤ��ץ�����ǥХå�����ΤˤȤƤ���Ω��
551      �ޤ���
552
553
554~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
555		       ��å��� 4.4: �ְ㤤���ѹ�������ˡ
556
557
558	** 'old' �� 'new' ���ִ�����ˤ� :s/old/new/g �ȥ����פ��ޤ� **
559
560  1. �ʲ��� ---> �ȼ����줿�Ԥ˥���������ư���ޤ��礦��
561
562  2. :s/thee/the <ENTER> �ȥ����פ��ޤ��礦�����Υ��ޥ�ɤϤ��ιԤǺǽ�˸�
563     �Ĥ��ä���Τˤ����Ԥʤ��뤳�Ȥ˵���Ĥ��ޤ��礦��
564
565  3. �Ǥ� :s/thee/the/g	�ȥ����פ��ޤ��礦�������Τ��ִ����뤳�Ȥ��̣���ޤ���
566     �����ѹ��Ϥ��ιԤǸ��Ĥ��ä����Ƥβս���Ф��ƹԤʤ��ޤ���
567
568---> thee best time to see thee flowers is in thee spring.
569
570  4. ʣ���Ԥ��鸫�Ĥ���ʸ�����ѹ�����ˤ�
571     :#,#s/old/new/g    #,# �ˤ��֤��������ϰϤγ��ϤȽ�λ�ι��ֹ����ꤷ��
572                        ����
573     :%s/old/new/g      �ե��������ΤǸ��Ĥ����Τ��Ф����ѹ����롣
574     :%s/old/new/gc     �ե��������ΤǸ��Ĥ����Τ��Ф��ơ�1��1�ij�ǧ��Ȥ��
575                        �����ѹ����롣
576
577~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
578				���� 4 ����
579
580
581  1. CTRL-G �ϥե�����Ǥΰ��֤ȥե�����ξܺ٤�ɽ�����ޤ���
582          G �ϥե�����κDz��Ԥ˰�ư���ޤ���
583     ���� G �Ϥ��ιԤ˰�ư���ޤ���
584         gg ����Ƭ�Ԥ˰�ư���ޤ���
585
586  2. / �θ�˸������פ���������˸��������ޤ���
587     ? �θ�˸������פ���ȸ����˸��������ޤ���
588     �����θ�� n ��Ʊ�������μ��θ�����N �ϵ������θ������ޤ���
589     CTRL-O �Ͼ������˰ܤ���CTRL-I �Ͼ����˰�ư���ޤ���
590
591  3. (,),[,],{, �⤷���� } ��˥������뤬������֤� % �����פ�����Фˤʤ�ʸ
592     ���ذ�ư���ޤ���
593
594  4. ���߹Ԥκǽ�� old �� new ���ִ����롣	:s/old/new
595     ���߹Ԥ����Ƥ� old �� new ���ִ����롣	:s/old/new/g
596     2�Ĥ� # �֤Ǹ����ִ����롣		:#,#s/old/new/g
597     �ե������������Ƥθ��������ִ����롣	:%s/old/new/g
598     'c' ��ä�����ִ����٤˳�ǧ����롣	:%s/old/new/gc
599
600~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
601		    ��å��� 5.1: �������ޥ�ɤ�¹Ԥ�����ˡ
602
603
604	     ** :! �θ�˼¹Ԥ��볰�����ޥ�ɤ����פ��ޤ� **
605
606  1. ���̤κDz����˥������뤬��ư����褦������Ƥ���� : �����פ��ޤ��礦��
607     ����ǥ��ޥ�ɤ������פǤ����ͤˤʤ�ޤ���
608
609  2. ������ ! �Ȥ���ʸ��(��ò��)�����פ��ޤ��礦��
610     ����dz��������륳�ޥ�ɤ��¹ԤǤ����ͤˤʤ�ޤ���
611
612  3. ��Ȥ��� ! ��³���� ls �ȥ����פ� <ENTER> �����ޤ��礦��
613     ������ץ��ץȤΤ褦�˥ǥ��쥯�ȥ�ΰ�����ɽ�������Ϥ��Ǥ���
614     �⤷���� ls ��ư���ʤ��ʤ�� :!dir ����Ѥ��ޤ��礦��
615
616NOTE:  ������ˡ�ˤ�äƤ����륳�ޥ�ɤ��¹Ԥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������������
617       ��Ϳ�����ޤ���
618
619NOTE:  ���Ƥ� : ���ޥ�ɤ� <ENTER> �����ƽ�λ���ʤ���Фʤ�ޤ���
620       �ʹߤǤϤ��Τ��Ȥ˸��ڤ��ޤ���
621
622
623~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
624		    ��å��� 5.2: ����¾�Υե�����ؽ�����
625
626
627	** �ե�������ѹ�����¸����ˤ� :w �ե�����̾ �ȥ����פ��ޤ� **
628
629  1. �ǥ��쥯�ȥ�ΰ��������뤿��� :!dir �⤷���� :!ls �ȥ����פ��ޤ��礦��
630     ���Τ��� <ENTER> �����Τϴ��ˤ�¸�ΤǤ��͡�
631
632  2. TEST �Τ褦�ˡ����Υǥ��쥯�ȥ��̵���ե�����̾�������Ӥޤ���
633
634  3. �Ǥ� :w TEST �ȥ����פ��ޤ��礦 (TEST �ϡ�������ե�����̾�Ǥ�)��
635
636  4. ����ˤ��ե��������Τ� TEST �Ȥ���̾������¸����ޤ���
637     �⤦���� :!dir �⤷���� :!ls �ȥ����פ��Ƴ�ǧ���Ƥߤޤ��礦��
638
639NOTE: ������ Vim ��λ�����ե�����̾ TEST �ȶ��˵�ư����ȡ���¸��������
640     ���塼�ȥꥢ���ʣ�����Ǥ��夬��Ϥ��Ǥ���
641
642  5. ����ˡ����Τ褦�˥����פ��ƥե������ä��ޤ��礦(MS-DOS):  :!del TEST
643                                               �⤷����(Unix):    :!rm TEST
644
645
646~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
647			 ���� 5.3: ������������
648
649
650** �ե�����ΰ��֤���¸����ˤϡ�v �⡼������ :w FILENAME �����פ��ޤ��� **
651
652  1. ���ιԤ˥���������ư���ޤ���
653
654  2. v �������ʲ�����5���ܤ˥���������ư���ޤ����ƥ����Ȥ���Ĵɽ��������
655     �����ܤ��Ʋ�������
656
657  3. ʸ�� : �����ȡ����̤κDz����� :'<,'> ������ޤ���
658
659  4. w TEST (TEST ��¸�ߤ��ʤ��ե�����̾)�����פ��ޤ���
660     <ENTER> �������� :'<,'>w TEST �ȤʤäƤ��뤳�Ȥ��ǧ���Ʋ�������
661
662  5. Vim �� TEST �Ȥ����ե�����������줿�Ԥ������Ǥ��礦��
663     !dir �⤷���� !ls �Ǥ�����ǧ���ޤ���
664     ����Ϻ�����ʤ��Ǥ����Ʋ����������Υ�å���ǻ��Ѥ��ޤ���
665
666NOTE:  v �����ȡ�Visual �����Ϥޤ�ޤ������������ư�������Ȥǡ������ϰϤ�
667       �礭���⾮������Ǥ��ޤ�������ˡ����������ϰϤ��Ф��ƥ��ڥ졼����Ŭ��
668       ���ޤ����㤨�� d �ϥƥ����Ȥ������ޤ���
669
670~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
671		       ��å��� 5.4: �ե�����μ���ȹ�ʻ
672
673
674	** �ե��������Ȥ���������ˤ� :r �ե�����̾ �ȥ����פ��ޤ� **
675
676  1. ���������ʲ��ιԤ˹�碌�ޤ���
677
678NOTE:  ���ƥå� 2 �μ¹Ը塢��å��� 5.3 �Υƥ����Ȥ�����ޤ������˲����äƤ�
679       �Υ�å���˰�ư���ޤ��礦��
680
681  2. �Ǥ� TEST �Ȥ����ե������ :r TEST �Ȥ������ޥ�ɤ��ɤ߹��ߤޤ��礦��
682     �����Ǥ��� TEST �ϻȤ��ե������̾���Τ��ȤǤ���
683     �ɤ߹��ޤ줿�ե�����ϡ���������Ԥβ��ˤ���ޤ���
684
685  3. �������ե�������ǧ���Ƥߤޤ��礦������������᤹�ȡ���å���5.3 ��
686     ���ꥸ�ʥ�ȥե�����ˤ���Τ�2�Ĥ����뤳�Ȥ��狼��ޤ���
687
688NOTE: �������ޥ�ɤν��Ϥ��ɤ߹��ळ�Ȥ����ޤ����㤨�С�
689      :r !ls �� ls ���ޥ�ɤν��Ϥ�������ʲ����ɤ߹��ߤޤ���
690
691
692
693~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
694			       ���� 5 ����
695
696
697  1.  :!command  �ˤ�ä� �������ޥ�ɤ�¹Ԥ��ޤ���
698
699     �褯�Ȥ���:
700	 (MS-DOS)	  (Unix)
701	  :!dir		   :!ls		   -  �ǥ��쥯�ȥ���ΰ������롣
702	  :!del FILENAME   :!rm FILENAME   -  �ե�����������롣
703
704  2.  :w �ե�����̾ �ˤ�äƥե�����̾�Ȥ����ե����뤬�ǥ������˽����ޤ�롣
705
706  3.  v �⡼������ :w FILENAME �Ȥ���ȡ��ӥ��奢������Ԥ��ե��������¸��
707      ��롣
708
709  4.  :r �ե�����̾ �ˤ��ե�����̾�Ȥ����ե����뤬�ǥ�����������ޤ졢
710      ����������֤β�����������롣
711
712  5.  :r !dir �� dir ���ޥ�ɤν��Ϥ���������ְʲ����ɤ߹��ࡣ
713
714
715
716~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
717			 ��å��� 6.1: �����ץ��ޥ��
718
719
720    ** o �����פ���ȡ���������β��ιԤ������������⡼�ɤ�����ޤ� **
721
722  1. �ʲ��� ---> �ȼ����줿�Ԥ˥���������ư���ޤ��礦��
723
724  2. o (��ʸ��) �����פ��ơ���������β��ιԤ����������⡼�ɤ�����ޤ���
725
726  3. ����������⡼�ɤ�λ����٤� <ESC> �����פ��ޤ���
727
728---> o  �����פ���ȥ�������ϳ������Ԥذ�ư�������⡼�ɤ�����ޤ���
729
730  4. ��������ξ�ιԤ���������ˤϡ���ʸ���� o �ǤϤʤ���ñ�����ʸ���� O
731     �����פ��ޤ������ιԤǻ�Ƥߤޤ��礦��
732
733---> ���ιԤξ����������ˤϡ����ιԤإ���������֤��� O �����פ��ޤ���
734
735
736
737
738
739~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
740			��å��� 6.2: �ɲå��ޥ��
741
742
743      ** ��������μ��ΰ��֤���ƥ����Ȥ��ɲä���ˤ� a �ȥ����פ��ޤ� **
744
745  1. ��������� ---> �Ǽ����줿�Ԥذ�ư���ޤ��礦��
746
747  2. e ������ li �ν�ü���ޤǥ���������ư���ޤ���
748
749  3. ��������θ��˥ƥ����Ȥ��ɲä��뤿��� a (��ʸ��) �����פ��ޤ���
750
751  4. ���β��ιԤΤ褦��ñ��˴��������ޤ��������⡼�ɤ�ȴ����٤� <ESC> ��
752     ���ޤ���
753
754  5. e ��ȤäƼ����Դ�����ñ��ذ�ư�������ƥå� 3 �� 4 �����֤��ޤ���
755
756---> This li will allow you to pract appendi text to a line.
757---> This line will allow you to practice appending text to a line.
758
759NOTE: a, i �� A ��Ʊ�������⡼�ɤذܤ�ޤ�����ʸ���������������֤������ۤʤ�
760      �ޤ���
761
762~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
763			��å��� 6.3: ����¾���ִ���ˡ
764
765
766	  ** 1ʸ���ʾ���֤�������ˤ���ʸ���� R �ȥ����פ��ޤ��礦 **
767
768  1. �ʲ��� ---> �ȼ����줿�Ԥ˥���������ư���ޤ����ǽ�� xxx ����Ƭ�˰�ư��
769     �ޤ���
770
771  2. R �����ơ�2���ܤο��ͤ����פ��뤳�Ȥǡ�xxx ���ִ�����ޤ���
772
773  3. �ִ��⡼�ɤ�ȴ����ˤ� <ESC> �����ޤ����ԤλĤ꤬�ѹ�����Ƥ��ʤ��ޤޤ�
774     �ʤ뤳�Ȥ���դ��Ƥ���������
775
776  4. �Ĥä� xxx ���ƥåפ����֤����ִ����ޤ��礦��
777
778---> Adding 123 to xxx gives you xxx.
779---> Adding 123 to 456 gives you 579.
780
781NOTE: �ִ��⡼�ɤ������⡼�ɤ˻��Ƥ��ޤ��������ƤΥ����פ��줿ʸ���ϴ�¸��ʸ��
782      �������ޤ���
783
784
785~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
786		   ��å��� 6.4: �ƥ����ȤΥ��ԡ��ȥڡ�����
787
788
789     ** �ƥ����ȤΥ��ԡ��ˤϥ��ڥ졼�� y ���ڡ����Ȥˤ� p ��Ȥ��ޤ� **
790
791  1. ---> �ȼ����줿�Ԥذ�ư������������� "a)" �θ���֤��Ƥ����ޤ���
792
793  2. v �ǥӥ��奢��⡼�ɤ��Ϥ���"first"�μ����ޤǥ���������ư���ޤ���
794
795  3. y �����פ��ƶ�Ĵɽ�����줿�ƥ����Ȥ� yank (���ԡ�)���ޤ���
796
797  4. ���ιԤι����ޤǥ���������ư���ޤ�:  j$
798
799  5. p ������Ž���դ�(put)�Ƥ��顢�������פ��ޤ�:  a second <ESC>
800
801  6. �ӥ��奢��⡼�ɤ� " item." ��������y �ǥ�������ιԤι����ޤ� j$ ��
802     ��ư���� p �ǥƥ����Ȥ����� put ���ޤ���
803
804--->  a) this is the first item.
805      b)
806
807  NOTE: ñ���1�� yank ����Τ� y ���ڥ졼���Ȥ��� yw �Ȥ��뤳�Ȥ����ޤ���
808~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
809		       ��å��� 6.5: ���ץ���������
810
811
812  ** �������ִ��κݤ���ʸ��/��ʸ����̵�뤹��ˤϡ����ץ��������ꤷ�ޤ� **
813
814  1. �����ͤ����Ϥ��� 'ignore' �������ޤ��礦:  /ignore  <ENTER>
815     n �����Ʋ��٤����������֤��ޤ���
816
817  2. �����ͤ����Ϥ��� 'ic' (Ignore Case ��ά) ���ץ��������ꤷ�ޤ�:  :set ic
818
819  3. �Ǥ� n �ˤ�äƤ⤦1�� 'ignore' �������ޤ���
820     n �����Ƥ���˿����������֤��ޤ��礦��
821
822  4. 'hlsearch' �� 'incsearch' ���ץ��������ꤷ�ޤ��礦:  :set hls is
823
824  5. �������ޥ�ɤ�����Ϥ��ơ����������뤫���Ƥߤޤ��礦:  /ignore  <ENTER>
825
826  6. ��ʸ����ʸ���ζ��̤�̵���ˤ���ˤϼ����ͤ����Ϥ��ޤ�:  :set noic
827
828NOTE: �ޥå��ζ�Ĵɽ�������ˤϼ����ͤ����Ϥ��ޤ�: :nohlsearch
829NOTE: 1�Ĥθ������ޥ�ɤ�����ʸ����ʸ���ζ��̤��᤿���ʤ�С��ե졼���� \c
830      ����Ѥ��ޤ�:  /ignore\c  <ENTER>
831~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
832				���� 6 ����
833
834  1. o �����פ���ȥ�������β��ιԤ����ơ������������⡼�ɤˤʤ롣
835     O (��ʸ��) �����פ���ȥ�������ξ�ιԤ������⡼�ɤˤʤ롣
836
837  2. ����������ʸ���μ�����ƥ����Ȥ��ɲä���ˤ� a �ȥ����פ��롣
838     �����˼�ư�ǥƥ����Ȥ���������ˤ���ʸ�� A �����פ��롣
839
840  3. e ���ޥ�ɤ�ñ��ν�ü������������ư���롣
841
842  4. y ���ڥ졼���ϥƥ����Ȥ� yank (���ԡ�)����p �Ϥ���� put (�ڡ�����)���롣
843
844  5. ��ʸ���� R �����פ�����ִ��⡼�ɤ����ꡢ<ESC>������ȴ���롣
845
846  6. ":set xxx" �ȥ����פ���ȥ��ץ���� "xxx" �����ꤵ��롣
847  	'ic' 'ignorecase'	����������ʸ����ʸ���ζ��̤��ʤ�
848	'is' 'incsearch'	�����ե졼������ʬ�ޥå����Ƥ�����ʬ��ɽ������
849	'hls' 'hlsearch'	�ޥå����뤹�٤�Ĵɽ������
850     Ĺ������û�������ɤ���Υ��ץ����̾�Ǥ���ѤǤ��ޤ���
851
852  7. "no" ����Ϳ�������ץ�����̵���ˤ��ޤ�:  :set noic
853
854~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
855		    ��å��� 7.1: ����饤��إ�ץ��ޥ��
856
857
858		     ** ����饤��إ�פ���Ѥ��ޤ��礦 **
859
860  Vim �ˤϹ��Ϥˤ錄�륪��饤��إ�ץ����ƥब����ޤ���
861  �إ�פ��Ϥ���ˤϡ������3�ĤΤɤ줫1�Ĥ��Ƥߤޤ��礦:
862	- �إ�ץ��� <HELP> ����(�⤷����ʤ��)��
863	- <F1> ��������(�⤷����ʤ��)��
864	- :help <ENTER> �ȥ����פ��롣
865
866  �إ�ץ�����ɥ��Υƥ����Ȥ��ɤ�ȡ��إ�פ�ư�����Ǥ��ޤ���
867  CTRL-W CTRL-W  �ȥ����פ���� �إ�ץ�����ɥ��إ����פ��ޤ���
868    :q <ENTER>   �ȥ����פ���� �إ�ץ�����ɥ����Ĥ����ޤ���
869
870  ":help" ���ޥ�ɤ˰�����Ϳ���뤳�Ȥˤ�ꡢ��������̾�Υإ�פ��Ĥ��뤳��
871  ���Ǥ��ޤ����������Ƥߤޤ��礦(<ENTER> �����פ�˺��ʤ��褦��):
872
873	:help w
874	:help c_CTRL-D
875	:help insert-index
876	:help user-manual
877~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
878		      ��å��� 7.2: ��ư������ץȤκ���
879
880			 ** Vim ����ħ��ȯ������ **
881
882  Vim �ˤ� Vi ����¿������ħ��Ƨ�ޤ��Ƥ��ޤ��������ΤۤȤ�ɤϽ�����֤ˤ�
883  �����ԲĤȤʤäƤ��ޤ������¿������ħ��Ȥ��Ϥ����ˤ� "vimrc" �ե�����
884  ��������ޤ���
885
886  1. "vimrc" �ե�������Խ����Ϥ��롣����ϥ����ƥ�˰�¸���ޤ���
887	:edit ~/.vimrc			UNIX ����
888	:edit $VIM/_vimrc		MS-Windows ����
889
890  2. �����ǥ���ץ�� "vimrc" ���ɤ߹��ߤޤ���
891	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
892
893  3. �ʲ��Τ褦�˥ե�����ؽ����ߤޤ���
894	:write
895
896  ���� Vim ��ư����ȡ����Ť���ʸ���Ȥ���褦�ˤʤ�Ǥ��礦��
897  ���� "vimrc" �ե�����ء������ߤ�������ɲä��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
898  ���¿���ξ��������ˤ� :help vimrc-intro �ȥ����פ��ޤ���
899
900~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
901			      ��å��� 7.3: �䴰
902
903
904	       ** CTRL-D �� <TAB> �ǥ��ޥ�ɥ饤����䴰���� **
905
906  1. �ߴ��⡼�ɤǤʤ����Ȥ��ǧ���ޤ�:  :set nocp
907
908  2. ���ߤΥǥ��쥯�ȥ�˺ߤ�ե������ :!ls �� :!dir �dz�ǧ���ޤ���
909
910  3. ���ޥ�ɤγ��Ϥ����פ��ޤ�:  :e
911
912  4. CTRL-D ������ Vim �� "e" ����Ϥޤ륳�ޥ�ɤΰ�����ɽ�����ޤ���
913
914  5. <TAB> ������ Vim �� ":edit" �Ȥ������ޥ��̾���䴰���ޤ���
915
916  6. ����˶���ȡ���¸�Υե�����̾�λϤޤ��ä��ޤ�:  :edit FIL
917
918  7. <TAB> ������ Vim ��̾�����䴰���ޤ���(�⤷��Ĥ���̵���ä����)
919
920NOTE: �䴰��¿���Υ��ޥ�ɤ�ư��ޤ��������� CTRL-D �� <TAB> �����ƤߤƤ���
921      �������ä� :help �κݤ���Ω���ޤ���
922
923~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
924			       ���� 7 ����
925
926
927  1. �إ�ץ�����ɥ������ˤ� :help �Ȥ��뤫 <F1> �⤷���� <Help> ������
928
929  2. ���ޥ��(cmd)�Υإ�פ�������ˤ� :help cmd �ȥ����פ��롣
930
931  3. �̤Υ�����ɥ��إ����פ���ˤ� CTRL-W CTRL-W �ȥ����פ��롣
932
933  4. �إ�ץ�����ɥ����Ĥ���ˤ� :q �ȥ����פ��롣
934
935  5. �����ߤ�������ݤĤˤ� vimrc ��ư������ץȤ�������롣
936
937  6. : command �Dz�ǽ���䴰����ˤ� CTRL-D �����פ��롣
938     �䴰����Ѥ���ˤ� <TAB> ������
939
940
941
942
943
944
945
946~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
947
948  ����ˤ� Vim �Υ��塼�ȥꥢ������ޤ������ǥ������ñ�ˡ������⽼ʬ��
949  �Ȥ����Ȥ��Ǥ���褦�ˤȡ�Vim �λ��ij�ǰ�������Τߤ������褦�Ȥ��ޤ�����
950  Vim �ˤϤ����¿���Υ��ޥ�ɤ����ꡢ���������Ƥ��������뤳�ȤϤǤ��ޤ���
951  �ʹߤϥ桼�����ޥ˥奢����Ȥ�������: ":help user-manual"
952
953  ����ʸ�γؽ��Τ���ˡ������ܤ�������ޤ���
954	Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
955	���Ǽ�: New Riders
956  �ǽ���ܤϴ����� Vim �Τ���˽���ޤ������Ȥ�櫓�鿴�ԤˤϤ�����Ǥ���
957  ¿�����������Ǥ��Ǻܤ���Ƥ��ޤ���
958  ����URL���Ȥ��Ʋ����� http://iccf-holland.org/click5.html
959
960  ���� Vim ���� Vi �ˤĤ��ƽ��줿�Ť��ܤǤ����������ޤ�:
961	Learning the Vi Editor - by Linda Lamb
962	���Ǽ�: O'Reilly & Associates Inc.
963  Vi �Ǥ�ꤿ���Ȼפ����Ȥۤ����Ƥ��Τ뤳�Ȥ��Ǥ����ɽ�Ǥ���
964  ��6�ǤǤϡ�Vim �ˤĤ��Ƥξ����ޤޤ�Ƥ��ޤ���
965
966  ���Υ��塼�ȥꥢ��� Colorado State University �� Charles Smith �Υ����ǥ�
967  ���ˡ�Colorado School of Mines �� Michael C. Pierce �� Robert K. Ware ��
968  ξ̾�ˤ�äƽ���ޤ����� E-mail: [email protected].
969
970  Modified for Vim by Bram Moolenaar.
971
972  ���ܸ���  ���� �ٹ�  <[email protected]>
973  �ƽ�      ¼�� ��Ϻ  <[email protected]>
974
975~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
976 vi:set ts=8 sts=4 sw=4 tw=78:
977