1*** en_CA.orig.aff 2015-12-30 18:18:20.076952127 +0100 2--- en_CA.aff 2015-12-30 18:32:50.395546116 +0100 3*************** 4*** 2,7 **** 5 TRY esianrtolcdugmphbyfvkwzESIANRTOLCDUGMPHBYFVKWZ' 6! ICONV 1 7! ICONV ’ ' 8 NOSUGGEST ! 9 10 # ordinal numbers 11--- 2,146 ---- 12 TRY esianrtolcdugmphbyfvkwzESIANRTOLCDUGMPHBYFVKWZ' 13! 14! # ICONV 1 15! # ICONV ’ ' 16! 17 NOSUGGEST ! 18 19+ FOL àáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõöøùúûüýþßÿ 20+ LOW àáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõöøùúûüýþßÿ 21+ UPP ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖØÙÚÛÜÝÞßÿ 22+ 23+ MIDWORD ' 24+ 25+ RARE ? 26+ BAD % 27+ 28+ MAP 9 29+ MAP aàáâãäå 30+ MAP eèéêë 31+ MAP iìíîï 32+ MAP oòóôõö 33+ MAP uùúûü 34+ MAP nñ 35+ MAP cç 36+ MAP yÿý 37+ MAP sß 38+ 39+ # This comes from Aspell en_phonet.dat, version 1.1, 2000-01-07 40+ 41+ SAL AH(AEIOUY)-^ *H 42+ SAL AR(AEIOUY)-^ *R 43+ SAL A(HR)^ * 44+ SAL A^ * 45+ SAL AH(AEIOUY)- H 46+ SAL AR(AEIOUY)- R 47+ SAL A(HR) _ 48+ SAL À^ * 49+ SAL Å^ * 50+ SAL BB- _ 51+ SAL B B 52+ SAL CQ- _ 53+ SAL CIA X 54+ SAL CH X 55+ SAL C(EIY)- S 56+ SAL CK K 57+ SAL COUGH^ KF 58+ SAL CC< C 59+ SAL C K 60+ SAL DG(EIY) K 61+ SAL DD- _ 62+ SAL D T 63+ SAL É< E 64+ SAL EH(AEIOUY)-^ *H 65+ SAL ER(AEIOUY)-^ *R 66+ SAL E(HR)^ * 67+ SAL ENOUGH^$ *NF 68+ SAL E^ * 69+ SAL EH(AEIOUY)- H 70+ SAL ER(AEIOUY)- R 71+ SAL E(HR) _ 72+ SAL FF- _ 73+ SAL F F 74+ SAL GN^ N 75+ SAL GN$ N 76+ SAL GNS$ NS 77+ SAL GNED$ N 78+ SAL GH(AEIOUY)- K 79+ SAL GH _ 80+ SAL GG9 K 81+ SAL G K 82+ SAL H H 83+ SAL IH(AEIOUY)-^ *H 84+ SAL IR(AEIOUY)-^ *R 85+ SAL I(HR)^ * 86+ SAL I^ * 87+ SAL ING6 N 88+ SAL IH(AEIOUY)- H 89+ SAL IR(AEIOUY)- R 90+ SAL I(HR) _ 91+ SAL J K 92+ SAL KN^ N 93+ SAL KK- _ 94+ SAL K K 95+ SAL LAUGH^ LF 96+ SAL LL- _ 97+ SAL L L 98+ SAL MB$ M 99+ SAL MM M 100+ SAL M M 101+ SAL NN- _ 102+ SAL N N 103+ SAL OH(AEIOUY)-^ *H 104+ SAL OR(AEIOUY)-^ *R 105+ SAL O(HR)^ * 106+ SAL O^ * 107+ SAL OH(AEIOUY)- H 108+ SAL OR(AEIOUY)- R 109+ SAL O(HR) _ 110+ SAL PH F 111+ SAL PN^ N 112+ SAL PP- _ 113+ SAL P P 114+ SAL Q K 115+ SAL RH^ R 116+ SAL ROUGH^ RF 117+ SAL RR- _ 118+ SAL R R 119+ SAL SCH(EOU)- SK 120+ SAL SC(IEY)- S 121+ SAL SH X 122+ SAL SI(AO)- X 123+ SAL SS- _ 124+ SAL S S 125+ SAL TI(AO)- X 126+ SAL TH @ 127+ SAL TCH-- _ 128+ SAL TOUGH^ TF 129+ SAL TT- _ 130+ SAL T T 131+ SAL UH(AEIOUY)-^ *H 132+ SAL UR(AEIOUY)-^ *R 133+ SAL U(HR)^ * 134+ SAL U^ * 135+ SAL UH(AEIOUY)- H 136+ SAL UR(AEIOUY)- R 137+ SAL U(HR) _ 138+ SAL V^ W 139+ SAL V F 140+ SAL WR^ R 141+ SAL WH^ W 142+ SAL W(AEIOU)- W 143+ SAL X^ S 144+ SAL X KS 145+ SAL Y(AEIOU)- Y 146+ SAL ZZ- _ 147+ SAL Z S 148+ 149+ # When soundfolding "th" is turned into "@". When this is mistyped as "ht" it 150+ # soundfolds to "ht". This difference is too big, thus use REP items to lower 151+ # the score. 152+ REPSAL 2 153+ REPSAL ht @ 154+ REPSAL @ ht 155+ 156 # ordinal numbers 157*************** 158*** 16,18 **** 159 COMPOUNDRULE n*mp 160! WORDCHARS 0123456789 161 162--- 155,157 ---- 163 COMPOUNDRULE n*mp 164! # WORDCHARS 0123456789 165 166*** en_CA.orig.dic 2015-12-30 18:20:47.803358258 +0100 167--- en_CA.dic 2015-12-30 18:59:26.490267196 +0100 168*************** 169*** 48930 **** 170--- 48930,48940 ---- 171 zymurgy/M 172+ a a/% 173+ a an/% 174+ a the/% 175+ an a/% 176+ an an/% 177+ an the/% 178+ and and/% 179+ the a/% 180+ the an/% 181+ the the/% 182