1" Menu Translations: Danish 2" Maintainer: scootergrisen 3" Last Change: 2018 Aug 17 4 5" Quit when menu translations have already been done. 6if exists("did_menu_trans") 7 finish 8endif 9let did_menu_trans = 1 10let s:keepcpo= &cpo 11set cpo&vim 12 13scriptencoding utf-8 14 15" Help menu 16menut &Help Hjælp 17 18menut &Overview<Tab><F1> Overblik<Tab><F1> 19menut &User\ Manual Brugermanual 20menut &How-to\ links How-to-links 21menut &Find\.\.\. Find\.\.\. 22" -SEP1- 23menut &Credits Anerkendelser 24menut Co&pying Kopiering 25menut &Sponsor/Register Sponsorer/registrer 26menut O&rphans Forældreløse\ børn 27" -SEP2- 28menut &Version Version 29menut &About Om 30 31let g:menutrans_help_dialog = "Indtast en kommando eller ord for at finde hjælp om:\n\nStart med i_ for kommandoer til inputtilstand (f.eks.: i_CTRL-X)\nStart med c_ for kommandoer til redigering af kommandolinje (f.eks.: c_<Del>)\nStart med ' for et tilvalgsnavn (f.eks.: 'shiftwidth')" 32 33" File menu 34menut &File Fil 35 36menut &Open\.\.\.<Tab>:e Åbn\.\.\.<Tab>:e 37menut Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp Opdel-åbn\.\.\.<Tab>:sp 38menut Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew Åbn\ faneblad\.\.\.<Tab>:tabnew 39menut &New<Tab>:enew Ny<Tab>:enew 40menut &Close<Tab>:close Luk<Tab>:close 41" -SEP1- 42menut &Save<Tab>:w Gem<Tab>:w 43menut Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav Gem\ som\.\.\.<Tab>:sav 44" -SEP2- 45menut Split\ &Diff\ with\.\.\. Opdel\ diff\ med\.\.\. 46menut Split\ Patched\ &By\.\.\. Opdel\ patchet\ af\.\.\. 47" -SEP3- 48menut &Print Udskriv 49" -SEP4- 50menut Sa&ve-Exit<Tab>:wqa Gem-afslut 51menut E&xit<Tab>:qa Afslut 52 53" Edit menu 54menut &Edit Rediger 55 56menut &Undo<Tab>u Fortryd<Tab>u 57menut &Redo<Tab>^R Omgør<Tab>^R 58menut Rep&eat<Tab>\. Gentag<Tab>\. 59" -SEP1- 60menut Cu&t<Tab>"+x Klip<Tab>"+x 61menut &Copy<Tab>"+y Kopiér<Tab>"+y 62menut &Paste<Tab>"+gP Indsæt<Tab>"+gP 63menut Put\ &Before<Tab>[p Indsæt\ inden\ (put)<Tab>[p 64menut Put\ &After<Tab>]p Indsæt\ efter\ (put)<Tab>]p 65menut &Delete<Tab>x Slet<Tab>x 66menut &Select\ all<Tab>ggVG Markér\ alt<Tab>ggVG 67" -SEP2- 68menut &Find\.\.\. Find\.\.\. 69menut &Find\.\.\.<Tab>/ Find\.\.\.<Tab>/ 70menut Find\ and\ Rep&lace\.\.\. Find\ og\ erstat\.\.\. 71menut Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:%s Find\ og\ erstat\.\.\.<Tab>:%s 72menut Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:s Find\ og\ erstat\.\.\.<Tab>:s 73" -SEP3- 74menut Settings\ &Window Indstillinger-vindue 75menut Startup\ &Settings Opstartsindstillinger 76menut &Global\ Settings Globale\ indstillinger 77menut Question Spørgsmål 78 79" Edit 80 81menut Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Fremhævning\ af\ mønster\ til/fra<Tab>:set\ hls! 82menut Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! Ignorerer\ forskel\ på\ store\ og\ små\ bogstaver\ til/fra<Tab>:set\ ic! 83menut Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! Viser\ matchende\ par\ til/fra<Tab>:set\ sm! 84 85menut &Context\ lines Kontekstlinjer 86 87menut &Virtual\ Edit Virtuel\ redigering 88menut Never Aldrig 89menut Block\ Selection Blokmarkering 90menut Insert\ mode Indsæt-tilstand 91menut Block\ and\ Insert Blok\ og\ indsæt 92menut Always Altid 93 94menut Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Indsæt-tilstand\ til/fra<Tab>:set\ im! 95menut Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! Vi-kompatibel\ til/fra<Tab>:set\ cp! 96menut Search\ &Path\.\.\. Søgesti\.\.\. 97menut Ta&g\ Files\.\.\. Tag-filer\.\.\. 98" -SEP1- 99menut Toggle\ &Toolbar Værktøjslinje\ til/fra 100menut Toggle\ &Bottom\ Scrollbar Nederste\ rullebjælke\ til/fra 101menut Toggle\ &Left\ Scrollbar Venstre\ rullebjælke\ til/fra 102menut Toggle\ &Right\ Scrollbar Højre\ rullebjælke\ til/fra 103 104let g:menutrans_path_dialog = "Indtast søgesti til filer.\nSeparer mappenavne med et komma." 105let g:menutrans_tags_dialog = "Indtast navne på tag-filer.\nSeparer navnene med et komma." 106 107" Edit/File Settings 108menut F&ile\ Settings Filindstillinger 109 110" Boolean options 111menut Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! Linjenummerering\ til/fra<Tab>:set\ nu! 112menut Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! Relativ\ linjenummerering\ til/fra<Tab>:set\ rnu! 113menut Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! Listetilstand\ til/fra<Tab>:set\ list! 114menut Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! Linjeombrydning\ til/fra<Tab>:set\ wrap! 115menut Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr! Ombrydning\ ved\ ord\ til/fra<Tab>:set\ lbr! 116menut Toggle\ Tab\ &expanding<Tab>:set\ et! Udvidelse\ af\ tabulator\ til/fra<Tab>:set\ et! 117menut Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! Automatisk\ indrykning\ til/fra<Tab>:set\ ai! 118menut Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! Indrykning\ i\ &C-stil\ til/fra<Tab>:set\ cin! 119" -SEP2- 120menut &Shiftwidth Shiftwidth 121" menut &Shiftwidth.2<Tab>:set\ sw=2\ sw?<CR> Shiftwidth.2<Tab>:set\ sw=2\ sw?<CR> 122" menut &Shiftwidth.3<Tab>:set\ sw=3\ sw?<CR> Shiftwidth.3<Tab>:set\ sw=3\ sw?<CR> 123" menut &Shiftwidth.4<Tab>:set\ sw=4\ sw?<CR> Shiftwidth.4<Tab>:set\ sw=4\ sw?<CR> 124" menut &Shiftwidth.5<Tab>:set\ sw=5\ sw?<CR> Shiftwidth.5<Tab>:set\ sw=5\ sw?<CR> 125" menut &Shiftwidth.6<Tab>:set\ sw=6\ sw?<CR> Shiftwidth.6<Tab>:set\ sw=6\ sw?<CR> 126" menut &Shiftwidth.8<Tab>:set\ sw=8\ sw?<CR> Shiftwidth.8<Tab>:set\ sw=8\ sw?<CR> 127menut Soft\ &Tabstop Blødt\ tabulatorstop 128" menut Soft\ &Tabstop.2<Tab>:set\ sts=2\ sts? Blødt\ Tabstop.2<Tab>:set\ sts=2\ sts? 129" menut Soft\ &Tabstop.3<Tab>:set\ sts=3\ sts? Blødt\ Tabstop.3<Tab>:set\ sts=3\ sts? 130" menut Soft\ &Tabstop.4<Tab>:set\ sts=4\ sts? Blødt\ Tabstop.4<Tab>:set\ sts=4\ sts? 131" menut Soft\ &Tabstop.5<Tab>:set\ sts=5\ sts? Blødt\ Tabstop.5<Tab>:set\ sts=5\ sts? 132" menut Soft\ &Tabstop.6<Tab>:set\ sts=6\ sts? Blødt\ Tabstop.6<Tab>:set\ sts=6\ sts? 133" menut Soft\ &Tabstop.8<Tab>:set\ sts=8\ sts? Blødt\ Tabstop.8<Tab>:set\ sts=8\ sts? 134menut Te&xt\ Width\.\.\. Tekstbredde\.\.\. 135menut &File\ Format\.\.\. Filformat\.\.\. 136 137let g:menutrans_textwidth_dialog = "Indtast ny tekstbredde (0 for at deaktivere formatering): " 138let g:menutrans_fileformat_dialog = "Vælg format til skrivning af filen" 139let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Annuller" 140 141menut Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu Vis\ farveskemaer\ i\ menu 142menut C&olor\ Scheme Farveskema 143 144" menut blue blå 145" menut darkblue mørkeblå 146" menut desert ørken 147" menut elflord elverherre 148" menut evening aften 149" menut industry industri 150" menut morning morgen 151" menut peachpuff fersken 152" menut shine skær 153" menut slate skiffer 154" menut default standard 155" menut torte tærte 156" menut zellner ??? 157" menut delek ??? 158" menut koehler ??? 159" menut murphy ??? 160" menut pablo ??? 161" menut ron ron 162 163menut Show\ &Keymaps\ in\ Menu Vis\ tastaturlayouts\ i\ menu 164menut &Keymap Tastaturlayout 165 166menut None Intet 167" menut accents Diakritiske\ tegn 168" menut arabic arabisk 169" menut armenian-eastern armensk\ (østlig) 170" menut armenian-western armensk\ (vestlig) 171" menut belarusian-jcuken hviderussisk\ [belarusian-jcuken] 172" menut czech tjekkisk 173" menut greek græsk 174" menut hebrew hebraisk 175" menut hebrewp hebraisk\ [hebrewp] 176" menut magyar ungarsk 177" menut persian persisk 178" menut serbian serbisk 179" menut serbian-latin serbisk\ (latinsk) 180" menut slovak slovakisk 181 182menut Select\ Fo&nt\.\.\. Vælg\ skrifttype\.\.\. 183 184" Programming menu 185menut &Tools Værktøjer 186 187menut &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] Hop\ til\ tagget<Tab>g^] 188menut Jump\ &back<Tab>^T Hop\ tilbage<Tab>^T 189menut Build\ &Tags\ File Build\ tags-fil 190" -SEP1- 191" Tools.Spelling Menu 192menut &Spelling Stavning 193menut &Spell\ Check\ On Stavekontrol\ til 194menut Spell\ Check\ &Off Stavekontrol\ fra 195menut To\ &Next\ error<Tab>]s Til\ næste\ fejl<Tab>]s 196menut To\ &Previous\ error<Tab>[s Til\ forrige\ fejl<Tab>[s 197menut Suggest\ &Corrections<Tab>z= Foreslå\ rettelse<Tab>z= 198menut &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall Gentag\ rettelse<Tab>:spellrepall 199menut Set\ language\ to\ "en" Sæt\ sprog\ til\ "en" 200menut Set\ language\ to\ "en_au" Sæt\ sprog\ til\ "en_au" 201menut Set\ language\ to\ "en_ca" Sæt\ sprog\ til\ "en_ca" 202menut Set\ language\ to\ "en_gb" Sæt\ sprog\ til\ "en_gb" 203menut Set\ language\ to\ "en_nz" Sæt\ sprog\ til\ "en_nz" 204menut Set\ language\ to\ "en_us" Sæt\ sprog\ til\ "en_us" 205menut &Find\ More\ Languages Find\ flere\ sprog 206 207" Tools.Fold Menu 208menut &Folding Foldning 209" open close folds 210menut &Enable/Disable\ folds<Tab>zi Aktivér/deaktivér\ sammenfoldninger<Tab>zi 211menut &View\ Cursor\ Line<Tab>zv Vis\ markørlinje<Tab>zv 212menut Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx Vis\ kun\ markørlinje<Tab>zMzx 213menut C&lose\ more\ folds<Tab>zm Luk\ flere\ sammenfoldninger<Tab>zm 214menut &Close\ all\ folds<Tab>zM Luk\ alle\ sammenfoldninger<Tab>zM 215menut O&pen\ more\ folds<Tab>zr Åbn\ flere\ sammenfoldninger<Tab>zr 216menut &Open\ all\ folds<Tab>zR Åbn\ alle\ sammenfoldninger<Tab>zR 217" fold method 218" -SEP1- 219menut Fold\ Met&hod Sammenfoldningsmetode 220menut M&anual Manuelt 221menut I&ndent Indryk 222menut E&xpression Udtryk 223menut S&yntax Syntaks 224menut &Diff Diff 225menut Ma&rker Markør 226" create and delete folds 227menut Create\ &Fold<Tab>zf Opret\ sammenfoldning<Tab>zf 228menut &Delete\ Fold<Tab>zd Slet\ sammenfoldning<Tab>zd 229menut Delete\ &All\ Folds<Tab>zD Slet\ alle\ sammenfoldninger<Tab>zD 230" moving around in folds 231" -SEP2- 232menut Fold\ col&umn\ width Kolonnebredde\ for\ sammenfoldning 233 234menut &Diff Diff 235" 236menut &Update Opdater 237menut &Get\ Block Hent\ blok\ (get) 238menut &Put\ Block Indsæt\ blok\ (put) 239 240" -SEP2- 241menut &Make<Tab>:make &Make<Tab>:make 242 243menut &List\ Errors<Tab>:cl Oplist\ fejl<Tab>:cl 244menut L&ist\ Messages<Tab>:cl! Oplist\ meddelelser<Tab>:cl! 245menut &Next\ Error<Tab>:cn Næste\ fejl<Tab>:cn 246menut &Previous\ Error<Tab>:cp Forrige\ fejl<Tab>:cp 247menut &Older\ List<Tab>:cold Ældre\ liste<Tab>:cold 248menut N&ewer\ List<Tab>:cnew Nyere\ liste<Tab>:cnew 249 250menut Error\ &Window Fejl-vindue 251 252menut &Update<Tab>:cwin Opdater<Tab>:cwin 253menut &Open<Tab>:copen Åbn<Tab>:copen 254menut &Close<Tab>:cclose Luk<Tab>:cclose 255 256" -SEP3- 257menut &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd Konvertér\ til\ HEX<Tab>:%!xxd 258menut Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r Konvertér\ tilbage<Tab>:%!xxd\ -r 259 260menut Se&T\ Compiler Sæt\ kompiler 261 262" Buffers menu 263menut &Buffers Buffere 264 265menut &Refresh\ menu Genopfrisk\ menu 266menut &Delete Slet 267menut &Alternate Skift 268menut &Next Næste 269menut &Previous Forrige 270menut [No\ File] [Ingen\ fil] 271 272" Syntax menu 273menut &Syntax Syntaks 274 275menut &Show\ File\ Types\ in\ menu Vis\ filtyper\ i\ menu 276menut Set\ '&syntax'\ only Sæt\ kun\ 'syntax' 277menut Set\ '&filetype'\ too Sæt\ også\ 'filetype' 278menut &Off Fra 279menut &Manual Manuelt 280menut A&utomatic Automatisk 281menut On/Off\ for\ &This\ File Til/fra\ for\ denne\ fil 282menut Co&lor\ test Farvetest 283menut &Highlight\ test Fremhævningstest 284menut &Convert\ to\ HTML Konvertér\ til\ HTML 285 286let g:menutrans_no_file = "[Ingen fil]" 287 288" Window menu 289menut &Window Vindue 290 291menut &New<Tab>^Wn Nyt<Tab>^Wn 292menut S&plit<Tab>^Ws Opdel<Tab>^Ws 293menut Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ Opdel\ til\ #<Tab>^W^^ 294menut Split\ &Vertically<Tab>^Wv Opdel\ lodret<Tab>^Wv 295menut Split\ File\ E&xplorer Opdel\ filbrowser 296" -SEP1- 297menut &Close<Tab>^Wc Luk<Tab>^Wc 298menut Close\ &Other(s)<Tab>^Wo Luk\ andre<Tab>^Wo 299" -SEP2- 300menut Move\ &To Flyt\ til 301 302menut &Top<Tab>^WK Øverst<Tab>^WK 303menut &Bottom<Tab>^WJ Nederst<Tab>^WJ 304menut &Left\ side<Tab>^WH Venstre\ side<Tab>^WH 305menut &Right\ side<Tab>^WL Højre\ side<Tab>^WL 306menut Rotate\ &Up<Tab>^WR Roter\ op<Tab>^WR 307menut Rotate\ &Down<Tab>^Wr Roter\ ned<Tab>^Wr 308" -SEP3- 309menut &Equal\ Size<Tab>^W= Samme\ størrelse<Tab>^W= 310menut &Max\ Height<Tab>^W_ Maks\.\ højde<Tab>^W_ 311menut M&in\ Height<Tab>^W1_ Min\.\ højde<Tab>^W1_ 312menut Max\ &Width<Tab>^W\| Maks\.\ bredde<Tab>^W\| 313menut Min\ Widt&h<Tab>^W1\| Min\.\ bredde<Tab>^W1\| 314 315" The popup menu 316menut &Undo Fortryd 317" -SEP1- 318menut Cu&t Klip 319menut &Copy Kopiér 320menut &Paste Indsæt 321menut &Delete Slet 322" -SEP2- 323menut Select\ Blockwise Markér\ blokvis 324menut Select\ &Word Markér\ ord 325 326menut Select\ &Sentence Markér\ sætning 327menut Select\ Pa&ragraph Markér\ afsnit 328 329menut Select\ &Line Markér\ linje 330menut Select\ &Block Markér\ blok 331menut Select\ &All Markér\ alt 332 333" The GUI toolbar 334if has("toolbar") 335 if exists("*Do_toolbar_tmenu") 336 delfun Do_toolbar_tmenu 337 endif 338 fun Do_toolbar_tmenu() 339 tmenu ToolBar.Open Åbn fil 340 tmenu ToolBar.Save Gem nuværende fil 341 tmenu ToolBar.SaveAll Gem alle filer 342 tmenu ToolBar.Print Udskriv 343 tmenu ToolBar.Undo Fortryd 344 tmenu ToolBar.Redo Omgør 345 tmenu ToolBar.Cut Klip til udklipsholder 346 tmenu ToolBar.Copy Kopiér til udklipsholder 347 tmenu ToolBar.Paste Indsæt fra udklipsholder 348 if !has("gui_athena") 349 tmenu ToolBar.Replace Find/erstat... 350 tmenu ToolBar.FindNext Find næste 351 tmenu ToolBar.FindPrev Find forrige 352 endif 353 tmenu ToolBar.LoadSesn Vælg en session som skal indlæses 354 tmenu ToolBar.SaveSesn Gem nuværende session 355 tmenu ToolBar.RunScript Vælg et Vim-script som skal køres 356 tmenu ToolBar.Make Make nuværende projekt (:make) 357 tmenu ToolBar.RunCtags Build tags i nuværende mappetræ (!ctags -R .) 358 tmenu ToolBar.TagJump Hop til tag under markør 359 tmenu ToolBar.Help Vim hjælp 360 tmenu ToolBar.FindHelp Søg i Vim hjælp 361 endfun 362endif 363 364let g:menutrans_set_lang_to = "Sæt sprog til" 365 366" stavegenvejsmenu pop op ting 367let g:menutrans_spell_change_ARG_to = 'Ændr\ "%s"\ til' 368let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = 'Tilføj\ "%s"\ til\ ordliste' 369let g:menutrans_spell_ignore_ARG = 'Ignorer "%s"' 370 371let &cpo = s:keepcpo 372unlet s:keepcpo 373 374" vim: set sw=2 : 375