1# vi:set ts=8 sts=4 sw=4 et fdm=marker: 2# 3# danish.nsi: Danish language strings for gvim NSIS installer. 4# 5# Locale ID : 1030 6# fileencoding : UTF-8 7# Author : scootergrisen 8 9!insertmacro MUI_LANGUAGE "Danish" 10 11 12# Overwrite the default translation. 13# These strings should be always English. Otherwise dosinst.c fails. 14LangString ^SetupCaption ${LANG_DANISH} "$(^Name) Setup" 15LangString ^UninstallCaption ${LANG_DANISH} "$(^Name) Uninstall" 16 17############################################################################## 18# MUI Configuration Strings {{{1 19############################################################################## 20 21#LangString str_dest_folder ${LANG_DANISH} "Destinationsmappe (skal slutte med $\"vim$\")" 22 23LangString str_show_readme ${LANG_DANISH} "Vis README efter installationen er gennemført" 24 25# Install types: 26LangString str_type_typical ${LANG_DANISH} "Typisk" 27 28LangString str_type_minimal ${LANG_DANISH} "Minimal" 29 30LangString str_type_full ${LANG_DANISH} "Fuld" 31 32 33############################################################################## 34# Section Titles & Description {{{1 35############################################################################## 36 37LangString str_section_old_ver ${LANG_DANISH} "Afinstaller eksisterende version(er)" 38LangString str_desc_old_ver ${LANG_DANISH} "Afinstaller eksisterende Vim-version(er) fra dit system." 39 40LangString str_section_exe ${LANG_DANISH} "Vim GUI og afviklingsfiler" 41LangString str_desc_exe ${LANG_DANISH} "Vim GUI-eksekverbare- og afviklingsfiler. Komponenten kræves." 42 43LangString str_section_console ${LANG_DANISH} "Vim-konsolprogram" 44LangString str_desc_console ${LANG_DANISH} "Konsolversion af Vim (vim.exe)." 45 46LangString str_section_batch ${LANG_DANISH} "Opret .bat-filer" 47LangString str_desc_batch ${LANG_DANISH} "Opret .bat-filer til Vim-varianter i Windows-mappen til brug fra kommandolinjen." 48 49LangString str_group_icons ${LANG_DANISH} "Opret ikoner til Vim" 50LangString str_desc_icons ${LANG_DANISH} "Opret ikoner til Vim diverse steder for at hjælpe med at gøre adgangen let." 51 52LangString str_section_desktop ${LANG_DANISH} "På skrivebordet" 53LangString str_desc_desktop ${LANG_DANISH} "Opret ikoner til gVim-eksekverbare på skrivebordet." 54 55LangString str_section_start_menu ${LANG_DANISH} "I Programmer-mappen i menuen Start" 56LangString str_desc_start_menu ${LANG_DANISH} "Tilføj Vim i Programmer-mappen i menuen Start." 57 58#LangString str_section_quick_launch ${LANG_DANISH} "I værktøjslinjen Hurtig start" 59#LangString str_desc_quick_launch ${LANG_DANISH} "Tilføj Vim-genvej i værktøjslinjen Hurtig start." 60 61LangString str_section_edit_with ${LANG_DANISH} "Tilføj Vim-genvejsmenu" 62LangString str_desc_edit_with ${LANG_DANISH} "Tilføj Vim til listen i $\"Åbn med...$\"-genvejsmenuen." 63 64#LangString str_section_edit_with32 ${LANG_DANISH} "32-bit-version" 65#LangString str_desc_edit_with32 ${LANG_DANISH} "Tilføj Vim til listen i $\"Åbn med...$\"-genvejsmenuen for 32-bit-programmer." 66 67#LangString str_section_edit_with64 ${LANG_DANISH} "64-bit-version" 68#LangString str_desc_edit_with64 ${LANG_DANISH} "Tilføj Vim til listen i $\"Åbn med...$\"-genvejsmenuen for 64-bit-programmer." 69 70LangString str_section_vim_rc ${LANG_DANISH} "Opret standardkonfiguration" 71LangString str_desc_vim_rc ${LANG_DANISH} "Opret en standardkonfigurationsfil (_vimrc) hvis der ikke allerede findes en." 72 73LangString str_group_plugin ${LANG_DANISH} "Opret plugin-mapper" 74LangString str_desc_plugin ${LANG_DANISH} "Opret plugin-mapper. Plugin-mapper giver mulighed for at udvide Vim ved at slippe en fil i en mappen." 75 76LangString str_section_plugin_home ${LANG_DANISH} "Private" 77LangString str_desc_plugin_home ${LANG_DANISH} "Opret plugin-mapper i HOME (hvis du har defineret et) eller Vim-installationsmappe." 78 79LangString str_section_plugin_vim ${LANG_DANISH} "Delte" 80LangString str_desc_plugin_vim ${LANG_DANISH} "Opret plugin-mapper i Vim-installationsmappe, det bruges af alle på systemet." 81 82LangString str_section_vis_vim ${LANG_DANISH} "VisVim-udvidelser" 83LangString str_desc_vis_vim ${LANG_DANISH} "VisVim-udvidelser til integrering i Microsoft Visual Studio." 84 85LangString str_section_nls ${LANG_DANISH} "Understøttelse af modersmål" 86LangString str_desc_nls ${LANG_DANISH} "Installer filer til understøttelse af modersmål." 87 88LangString str_unsection_register ${LANG_DANISH} "Afregistrer Vim" 89LangString str_desc_unregister ${LANG_DANISH} "Afregistrer Vim fra systemet." 90 91LangString str_unsection_exe ${LANG_DANISH} "Fjern Vim-eksekverbare-/afviklingsfiler" 92LangString str_desc_rm_exe ${LANG_DANISH} "Fjern alle Vim-eksekverbare- og afviklingsfiler." 93 94LangString str_ungroup_plugin ${LANG_DANISH} "Fjern plugin-mapper" 95LangString str_desc_rm_plugin ${LANG_DANISH} "Fjern plugin-mapperne, hvis de er tomme." 96 97LangString str_unsection_plugin_home ${LANG_DANISH} "Private" 98LangString str_desc_rm_plugin_home ${LANG_DANISH} "Fjern plugin-mapperne fra HOME-mappen." 99 100LangString str_unsection_plugin_vim ${LANG_DANISH} "Delte" 101LangString str_desc_rm_plugin_vim ${LANG_DANISH} "Fjern plugin-mapperne fra Vim-installationsmappen." 102 103LangString str_unsection_rootdir ${LANG_DANISH} "Fjern Vim-rodmappen" 104LangString str_desc_rm_rootdir ${LANG_DANISH} "Fjern Vim-rodmappen. Den indeholder dine Vim-konfigurationsfiler!" 105 106 107############################################################################## 108# Messages {{{1 109############################################################################## 110 111#LangString str_msg_too_many_ver ${LANG_DANISH} "Fandt $vim_old_ver_count Vim-versioner på dit system.$\r$\nInstallationsguiden kan højst håndtere ${VIM_MAX_OLD_VER}-versioner.$\r$\nFjern venligst nogle versioner og start igen." 112 113#LangString str_msg_invalid_root ${LANG_DANISH} "Ugyldig installationssti: $vim_install_root!$\r$\nDen skal slutte med $\"vim$\"." 114 115#LangString str_msg_bin_mismatch ${LANG_DANISH} "Uoverensstemmelse i binære sti!$\r$\n$\r$\nForventede at den binære sti var $\"$vim_bin_path$\",$\r$\nmen systemet indikerer at den binære sti er $\"$INSTDIR$\"." 116 117#LangString str_msg_vim_running ${LANG_DANISH} "Vim kører stadig på dit system.$\r$\nLuk venligst alle instanser af Vim inden du fortsætter." 118 119#LangString str_msg_register_ole ${LANG_DANISH} "Forsøger at registrere Vim med OLE. Der er ingen meddelelse til at indikere om det virker eller ej." 120 121#LangString str_msg_unreg_ole ${LANG_DANISH} "Forsøger at afregistrere Vim med OLE. Der er ingen meddelelse til at indikere om det virker eller ej." 122 123#LangString str_msg_rm_start ${LANG_DANISH} "Afinstallerer følgende version:" 124 125#LangString str_msg_rm_fail ${LANG_DANISH} "Kunne ikke afinstallere følgende version:" 126 127#LangString str_msg_no_rm_key ${LANG_DANISH} "Kan ikke finde registreringsdatabasenøgle for afinstallationsguiden." 128 129#LangString str_msg_no_rm_reg ${LANG_DANISH} "Kan ikke finde afinstallationsguiden fra registreringsdatabasen." 130 131#LangString str_msg_no_rm_exe ${LANG_DANISH} "Kan ikke tilgå afinstallationsguide." 132 133#LangString str_msg_rm_copy_fail ${LANG_DANISH} "Kunne ikke kopiere afinstallationsguide til midlertidig mappe." 134 135#LangString str_msg_rm_run_fail ${LANG_DANISH} "Kunne ikke køre afinstallationsguide." 136 137#LangString str_msg_abort_install ${LANG_DANISH} "Installationsguiden vil afbryde." 138 139LangString str_msg_install_fail ${LANG_DANISH} "Installationen mislykkedes. Bedre held næste gang." 140 141LangString str_msg_rm_exe_fail ${LANG_DANISH} "Nogle filer i $0 er ikke blevet slettet!$\r$\nDu skal gøre det manuelt." 142 143#LangString str_msg_rm_root_fail ${LANG_DANISH} "ADVARSEL: Kan ikke fjerne $\"$vim_install_root$\", den er ikke tom!" 144 145LangString str_msg_uninstalling ${LANG_DANISH} "Afinstallerer den gamle version..." 146 147LangString str_msg_registering ${LANG_DANISH} "Registrerer..." 148 149LangString str_msg_unregistering ${LANG_DANISH} "Afregistrerer..." 150 151 152############################################################################## 153# Dialog Box {{{1 154############################################################################## 155 156LangString str_vimrc_page_title ${LANG_DANISH} "Vælg _vimrc-indstillinger" 157LangString str_vimrc_page_subtitle ${LANG_DANISH} "Vælg indstillingerne til forbedring, tastatur og mus." 158 159LangString str_msg_compat_title ${LANG_DANISH} " Vi- / Vim-opførsel " 160LangString str_msg_compat_desc ${LANG_DANISH} "&Kompatibilitet og forbedringer" 161LangString str_msg_compat_vi ${LANG_DANISH} "Vi-kompatibel" 162LangString str_msg_compat_vim ${LANG_DANISH} "Vim original" 163LangString str_msg_compat_defaults ${LANG_DANISH} "Vim med nogle forbedringer (indlæs defaults.vim)" 164LangString str_msg_compat_all ${LANG_DANISH} "Vim med alle forbedringer (indlæs vimrc_example.vim) (standard)" 165 166LangString str_msg_keymap_title ${LANG_DANISH} " Tilknytninger " 167LangString str_msg_keymap_desc ${LANG_DANISH} "&Gentilknyt nogle få taster for Windows (Ctrl-V, Ctrl-C, Ctrl-A, Ctrl-S, Ctrl-F osv.)" 168LangString str_msg_keymap_default ${LANG_DANISH} "Gentilknyt ikke taster (standard)" 169LangString str_msg_keymap_windows ${LANG_DANISH} "Gentilknyt nogle få taster" 170 171LangString str_msg_mouse_title ${LANG_DANISH} " Mus " 172LangString str_msg_mouse_desc ${LANG_DANISH} "&Opførsel af højre og venstre knapper" 173LangString str_msg_mouse_default ${LANG_DANISH} "Højre: genvejsmenu, venstre: visuel tilstand (standard)" 174LangString str_msg_mouse_windows ${LANG_DANISH} "Højre: genvejsmenu, venstre: vælg-tilstand (Windows)" 175LangString str_msg_mouse_unix ${LANG_DANISH} "Højre: udvider markering, venstre: visuel tilstand (Unix)" 176