518 	    emsg(_("E792: Empty menu name"));  in add_menu_path()
536 			emsg(_("E330: Menu path must not lead to a sub-menu"));  in add_menu_path()
546 			emsg(_(e_notsubmenu));  in add_menu_path()
575 		emsg(_("E331: Must not add menu items directly to menu bar"));  in add_menu_path()
581 		emsg(_("E332: Separator cannot be part of a menu path"));  in add_menu_path()
874 		    emsg(_(e_notsubmenu));  in menu_nable_recurse()
940 		    emsg(_(e_notsubmenu));  in remove_menu()
962 		    emsg(_(e_menuothermode));  in remove_menu()
1130 		    emsg(_(e_notsubmenu));  in show_menus()
1136 		    emsg(_(e_menuothermode));  in show_menus()
2460 		    emsg(_("E333: Menu path must lead to a menu item"));  in menu_getbyname()
2466 		    emsg(_(e_notsubmenu));  in menu_getbyname()
2612 			emsg(_("E336: Menu path must lead to a sub-menu"));  in gui_find_menu()
2614 			emsg(_(e_notsubmenu));  in gui_find_menu()
2633 	emsg(_("E337: Menu not found - check menu names"));  in gui_find_menu()
2701 	    emsg(_(e_invarg));  in ex_menutranslate()