[expo-updates] Created config plugin (#11981)

* Created config plugin

* Update CHANGELOG.md

* Update yarn.lock