feat(metro-runtime): Production bundle splitting runtime for web (#24291)

# Why

- Split out of the bundle splitting branch. These changes ensure that
the code fetching end evaluation logic is in

feat(metro-runtime): Production bundle splitting runtime for web (#24291)

# Why

- Split out of the bundle splitting branch. These changes ensure that
the code fetching end evaluation logic is included in production apps
web apps.
- Also reduces use of `react-native-web` for simplicity and sanity.


<!--
Please describe the motivation for this PR, and link to relevant GitHub
issues, forums posts, or feature requests.
-->

---------

Co-authored-by: Expo Bot <[email protected]>

show more ...