[packages] Correct invalid links in packages Readme files (#23962)

[packages] fix links to Docs in packages Readmes (#22043)

chore: migrate config, config-plugins, config-types, prebuild-config (#17958)