[docs] Fix internal links (#23375)

[docs] Add redirects for sections that can be referred as short urls (#22222)